学习日语翻译专业的出路

诸位大神,亲们好:我是毕业于知名外国语学院日语口译专业的研究生。本科期间学的是商务日语,由于本科是三本,心有不甘,加上酷爱日语,大三下学期拼命读书,半年准备时间就考上了这... 诸位大神,亲们好:我是毕业于知名外国语学院日语口译专业的研究生。本科期间学的是商务日语,由于本科是三本,心有不甘,加上酷爱日语,大三下学期拼命读书,半年准备时间就考上了这所学院的公费研究生。两年的研究生学习生涯,让我明白成为一个合格的口译员是需要怎样惊人的艰苦努力和日复一日的刻苦练习才能实现,毕业后,父母亲希望我回到故乡,我家在洛阳,不比海滨及大城市日语专业需求多。就连和身边同龄人一样考公务员都受到专业限制。到目前为止我还没有去日本留过学,可能由于这个原因,我感觉任凭怎么练习,我的日语口语水平和口译水平就停在了那里,毕业那年我成功通过了日语口译三级的考试,本科时的好多同学都选择了不用日语就业(国际背景恶化也是原因之一),研究生的同学除了我之外都是本地生源,留在原地即便不是日语翻译也能轻松找到日企,也不用考虑在本地成家、买房等巨大的现实问题。回到故乡,我才发现,这里的大环境在逼着你放弃这门与国际化接轨的专业,可我并不想放弃,我想和微博上关注的日语翻译前辈们那样,成为自由译员,辛苦工作,走遍四方。可又深受现实条件局限。。如果有日语专业的前辈或者大神偶尔看到我的求助,烦请给我提提意见,在此谢过各位了!! 展开
 我来答
alleycatsong
2015-03-16 · TA获得超过618个赞
知道小有建树答主
回答量:195
采纳率:0%
帮助的人:133万
展开全部
我也是学习日语专业的,前前后后几份工作都是与日语有关的。
先是在一个知名日企做企画,后来做翻译做秘书,再后来做日语老师。
一开始在北京工作,后来回到了家乡。
我的家乡跟你那边情况没差太多,
不过还不至于找不到日语的工作。
其实要是喜欢日语的话可以自己兼职做做翻译什么的,或者做兼职导游之类的。总之一直不放下就可以了。
至于工作方面,还是要多考虑怎么糊口吧。
微烁ling
2018-08-16
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:1599
展开全部
您好,我下学期大三,也和您一样,非常喜欢日语。可以的话,能跟我分享一下你在半年内是怎样学习日语并考上知名外国语大学的研究生的吗?谢谢!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式