Question

求日语句子翻译，谢谢大家！

翻译内容:1 由谁来决定规则 没有这样的必要
2 但这是我们的规则 我们绝不让步
3 我们只能相信肉眼不见，触摸不到的食事物
4 但是我们的确清楚地感觉到它们的联系
5 这个世界还不是应被舍弃的 即使乌云密布 我仍充分相信有着谁我是可以信任的
6 我深深呼吸，然后高声疾呼
7 那一天是你教会我一切并不是偶然，是必然的
8 那一成不变的无聊规则 我并不想受之约束 就由我和你 把这规则打破
9 坚强到柔弱 柔弱到坚强的转换的一刹起 我感受到那些可怕的事物已不复存在

Answer 1

1. 谁が决めたルールそんなもん必要ない

2. これは私たちのルールが私たちの譲れない

3. 私たちだけを信じて肉眼では见えないが、触れない食もの

4. しかし私达は确かにはっきり感じそれらの连络

5. この世界はは舎てられた暗云がまだ信じても十分谁私は信用できるの

6. 私は深く呼吸、そして高声で疾呼

7. あの日君が教えてくれた偶然じゃなく、必然

8. 変わらぬものは退屈规则されたい私はあなたとの约束を破るルール

9. 强さ弱弱までまで强く転换の一刹から私が感じてあれらのに恐ろしいものがもはや存在しない
   

追问

怎么跟歌词不一样？这些句子是首歌来的，是滨崎步的rule里面的歌词。

追答

用翻译器翻译出来的，至于跟歌词不一样那我就不知道了。。楼主既然知道是歌词那干嘛还要找人翻译？

Answer 2

1.谁かにルールを决させる必要なんてない
2．これは私たちのルールだから、绝対に妥协しません
3私たちは目で见えない、手で触られない食べ物を信じるしかない。
4しかし、私たちははっきりとそれらのつながりを感じることができる。
5まだこの世界に谛めてはいけない。たとえ光がみえなくても、仆はきっとどこかに信頼できるひとがいると信じます
6仆は深く息を吸って、大声で唤き叫んだ
7その日、君は仆にすべてを教えてくれた。それは偶然ではない、必然だ。
8仆は　その绝対に変わらない退屈なルールに缚られたくない。仆と君で　そのルールを壊していこう
强靭から脆弱　脆弱から强靭へと変わる瞬间に、仆はそれらの恐怖な物事はもう消え去っていたと気づいた。

哇靠 既然是歌词 你还要我翻干什么呀 ，把我当白痴吗？耍别人是不是啊
你要采纳不采纳随你
我也不想帮你改，还有 这么可能会翻得和歌词一样呢， 把一个语言翻译成另一个语言 有很多种方式的好吗 根本不可能翻译的一模一样好吗
楼主真的是不可理喻的人 我最讨厌在百度上遇到像你这样的人

Answer 3

1谁が决めるルールは同様の必要がある」と言ったが、これは私达の2のルールは决して譲歩3私たちを信じるしか肉眼会わないで、触れない食事物4しかし私达は确かにはっきりと感じるそれらの连络しなければならない5この世界ではない舍てられたたとえ暗云を信じている。私はどちらにも私は信頼できる6私は深く息を実施した後、社会7あの日教え私はすべては偶然ではないとしているのは、必然の8あの不変のものつまらない规则を受けたくない约束は、私とあなたはこのルールを打破9强靱には弱いなよなよから强靱な転换の一刹から感じてあのような恐ろしいな物事が消えてしまった