Question

英语翻译，D这两段，拜托了，不要软件翻译

Answer 1

大约在公元前200年，秘鲁的印加帝国便开始在安第斯山脉种植马铃薯了。西班牙征服者将马铃薯带回了欧洲，殖民者又将马铃薯带到了美国。如今，美国人平均每人每年要吃掉大约140磅马铃薯，欧洲人吃掉的则是美国人的两倍。
吃马铃薯最流行的方法莫过于薯片。当本杰明·富兰克林任美国驻法大使时，他参加的一次大型宴会上，马铃薯的各种烹制方法有20种之多。托马斯·杰弗逊接替富兰克林担任驻法大使后，将这种切得厚厚的法国炸薯条的配方带回了美国。1802年，他在白宫用法国炸薯条招待客人，在蒙蒂塞洛的家中也用炸薯条招待客人。

Answer 2

公元前200年，秘鲁的印加印第安人在安第斯山脉首次种植土豆。土豆被西班牙占领者将带回欧洲，被其他殖民者带回美洲。现在美国人每人每年能吃掉大约140磅土豆，而欧洲人的用量是美国人的两倍。
人们最喜欢的土豆做法之一就是土豆片。当时，美国驻法大使本杰明·富兰克林去参加一个大的聚会，食品中的土豆居然有20种不同的做法。后任大使托马斯·杰斐逊把法式炸土豆片的食谱带回美国。他分别于1802年在白宫和蒙蒂塞洛的家中用炸土豆来款待佳宾。

Answer 3

大约公元前200年，秘鲁印地安人首次在安第斯种植土豆。
西班牙征服者把它带到欧洲，殖民者把它带到美洲。
今天，美国每人每年要消耗140磅土豆，欧洲人则是他们的2倍。
一种比较受欢迎的吃法就是做成土豆片。
本杰明.富兰克林做美国驻法大使的时候，他参加过一个有20种土豆食品的大型聚会。
托马斯.杰菲逊接替富兰克林做大使的时候，把炸薯条的作法带回了美国。
1802年，他就在白宫和蒙帝塞洛家中用薯条招待客人。

Answer 4

大概在公元前200年左右，秘鲁的印加印第安人首先培育出了土豆。西班牙征服者把土豆带到了欧洲，殖民者又把它带入了美国。现在，美国人均每年要吃掉140磅的土豆，而欧洲人吃掉的是他们的两倍那么多。

追答

把安第斯山脉漏掉了Orz

奥已经有答案了那就这样

不客气，被采纳的那个确实翻译得很好，是最合适的。