Question

日语わけ和はず

都是应该的意思 有什么区别吗？ 应该怎么区分

Answer 1

（一）わけ的用法 1、表示事物的道理、情况、原由、意思等，はず没有这种意义。 ◆わけの分からない人だ。（はず×） ◆きょうはいつもとわけがちがう。（はず×） ◆言葉のわけを字引で調べる。（はず×） 2、用于说明、解释某种情形、事情的原委，意为“是这么回事，是这么一种道理”，はず不能替换。 ◆すると、学校にはこういう規則があるというわけだね。（はず×） ◆やっと今度願望がかなったわけです。（はず×） 3、表示当然、合乎情理的结果、事情。基本上可以与はず替换，但意义有所不同。 ◆日本語を三年もやったから、話せるわけだ。。（はず○） ◆苦しいわけです。熱が40度もあるのだから。。（はず○） ◆会議があるのだから、行かないわかにはいけない。（はず×） （二）はず的用法 1、主要从推测、判断、断定的角度说话，根据某种前提得出理所当然的结论（不管是否有既成事实）。有些地方可和わけ替换使用，但意义有所不同。 如果前提是假设时候不可以用わけ替换，结论完全是推测性的，，或带有“たぶん”、“きっと”之类的副词，不可以用わけ替换。 ◆通知してあるから、知っているはずだ。（わけ○） ◆あの人の帽子なら、きっと大きいはずだ。（わけ× ） ◆そんなことは子供に言って聞かせても分かるはずはない。（わけ○） ◆今日たぶん来ないはずだ。というのは、彼は病気で寝ているだから。 （わけ× ） 2、表示预定、预计。不可以用わけ替换 ◆汽車は十時に出るはずです。（わけ× ） ◆日曜日に来るはずの友達がまだ来ない（わけ× ） 3、表示确信，一般用“……たはず（だ）”的形式，不可以用わけ替换 ◆確かあなたもそういったはずだ。（わけ× ） ◆ポケットにいれておいたはずの鍵が見つからない（わけ× ） ==================== 如果满意，请采纳评价能解决，谢谢！