Question

法律英语翻译，高手帮忙～

要参加一个工作面试，需要用英语做个自我介绍，中文内容如下，希望高手能帮忙翻译成英文，谢谢～好的话，加分

……在学校里我的专业是法学，在大学四年的法学学习生涯中，培养了自己法律思维意识和严谨的逻辑思维方式。毕业后，从事公司法务工作，以审核公司合同、参与具体诉讼和对公司员工进行法律基础培训为主要工作内容。
这次应聘贵公司法律编辑一职，对自己来说是一个挑战，但同时也是一个机遇，我相信自己一定能把握好这次机遇，在工作中不断提升自己的专业水平和素质，来迎接这次挑战。
希望能和贵公司一起发展，谢谢！

Answer 1

In school I was the professional jurists, law at the university four years of study and career, cultivate awareness of their legal thinking and rigorous logic way of thinking. After graduation, in company law works, to examine the company contracts, litigation and to participate in specific legal basis for staff training as the main content.
The candidates of your company's legal edit a post on its own is a challenge, but is also an opportunity, I believe they will certainly be able to grasp this opportunity and work continuously upgrade their professional standard and quality to meet this The challenge.
And hope that your company, to develop, thank you!

Answer 2

......In the school my specialty is a legal science, in the university four year legal science study profession, has raised oneself law thought consciousness and the rigorous logical thinking way. After the graduation, is engaged in the company law work, take verifies the corporate contracts, the participation concrete lawsuit and carries on legal base training to the company staffs as the prime task content.
This time responds to a call for recruits your firm law to edit a duty, to oneself is a challenge, but simultaneously is also an opportunity, I believed that I can certainly grasp this opportunity, promotes own competence level and the quality unceasingly in the work, meets this challenge.
The hope can develop together with your firm, thanks!

Answer 3

... I studied law in college, and I have been trained with clear legal concepts and developed practical logics during my four years of study. I was employed to handle corporate legal affairs after graduation; my main responsibilities include auditing contracts, participation in detailed litigations, and training of employees with legal knowledge.

The position of Legal Editor at your company is a challege as well as an opportunity to me. I believe I can handle this opportunity and would continue to improve my professional skills and ability to face the challenge. I hope to grow along with your company. Thank you very much.