Question

急求翻译！！谢谢！！

He had a genius for making enemies. He would insult a man who disagreed with him about the weather. He would pull endless wires in order to meet some man who admired his work and was able and anxious to be of use to him — and would proceed to make a mortal enemy of him with some idiotic and wholly uncalled for exhibition of arrogance and bad manners. A character in one of his operas was a caricature of one of the most powerful music critics of his day. Not content with burlesquing him, he invited the critic to his house and read him the libretto aloud in front of his friends.

Answer 1

他有一种与人结仇的天赋。他会欺凌一个不同意他对天气看法的人。如果有谁赞赏他的作品，能够而且也渴望为他效劳，他就会不遗余力地四处活动，定要与他会晤，但接着却作出愚不可及的事来，摆出一副傲慢无理的样子，使此人变成不共戴天的仇敌。他剧本中有一个人物讽刺了他那个时代最权威的音乐评论家。但他还不满意仅仅讽刺他，他邀请了这位评论家来他家做客，并且当着他朋友的面大声读了他的剧本。

Answer 2

他有一个天才使敌人。他会侮辱的人不同意他关于天气。他会把无尽的线以满足一些人钦佩他的工作，可以和渴望为他，会继续与一些愚蠢和傲慢和不礼貌的展览完全不必要使他不共戴天的敌人。在他的歌剧角色是讽刺他的一天最强大的音乐评论家。内容不取笑他，他邀请评论家到他家里，他大声地读在他的朋友面前的剧本。