Question

魏如萱的你啊你啊歌词中闽南语部分是什么意思?

Answer 1

闽南语部分意思是我爱你啊，我爱你啊，如同惬意的秋叶般。

前面是发音，括号里直译，后面意译，没括号直译意译相同。gam怎么会，这个字应该是一种语气词，懂粤语的人相信很容易就理解了粤语里也有同样的发音跟用法。

类似于我们说话时在开头表示惊讶，例句：诶，你会弹吉他啊，就可以翻译成怎么你会弹吉他啊，这个诶就翻译成怎么的意思，闽南语里也还有其他单字和双字相同意思的字都是表达怎么的意思的词，不过这个字用在这边顺口而且跟谱子相合。

2021年10月8日，为防止未成年人沉迷网络游戏，维护未成年人合法权益，文化和旅游部印发通知，部署各地文化市场综合执法机构进一步加强网络游戏市场执法监管。据悉，文化和旅游部要求各地文化市场综合执法机构会同行业管理部门。

重点针对时段时长限制、实名注册和登录等防止未成年人沉迷网络游戏管理措施落实情况，加大辖区内网络游戏企业的执法检查频次和力度；加强网络巡查，严查擅自上网出版的网络游戏；加强互联网上网服务营业场所、游艺娱乐场所等相关文化市场领域执法监管，防止未成年人违规进入营业场所。