Question

英文机票翻译 麻烦翻译下这个机票信息全一点的





Answer 1

第一张行程单：
从标色部分开始翻译起：
旅客姓名：shaykhov／sher（一个人）
航程：第一段：出发地 杜尚别-乌鲁木齐 （航班号）CZ 6020 （舱位）L （航班日期）6月23日凌晨1点30
第二段：出发地 乌鲁木齐－成都 （航班号）CZ6925 （舱位）M （航班日期）6月23日早上9点40
第三段：出发地 成都－乌鲁木齐 已经退票

第二张行程单：
从标色部分开始翻译起：
旅客姓名：shaikhzoda/loik （一个人）
航程：第一段：出发地 杜尚别-乌鲁木齐 （航班号）CZ 6020 （舱位）M （航班日期）6月23日凌晨1点30
第二段：出发地 乌鲁木齐－成都 （航班号）CZ6941 （舱位）U （航班日期）6月23日早上8点50

也就是说这次一共有2个人从杜尚别出发，经乌鲁木齐，最后都到达成都。但是需要注意的是另个人从乌鲁木齐前往成都并不是同一个航班，两个航班中间相差了50分钟。

希望以上信息对你有用

Answer 2

呵呵，这不是英文。
1、旅客姓名
后面是行程，主要是 乌鲁木齐-成都，其它的是地面运输吧。

那个REFUNDED是退票了（没全退）
可以看出，旅客原计划还去厦门的。

追问

能再详细点么

追答

你还想知道啥呢？

追问

几个人，最后的行程是什么？时间，总之具体一点

追答

乌鲁木齐-成都，6月23日，08:50从乌鲁木齐起飞，2人，分开订票的。

通常飞机是11:55到达成都。