Question

求Imagine Dragons 的radioactive歌词中文翻译。

Answer 1

Ohhhhhhhh (x4) 哦哦哦哦哦哦哦哦
I’m waking up to ash and dust. 我在灰烬和尘土中醒来
I’m wipe my brow and I sweat my rust 我擦拭着眉上的汗水感觉我快要生锈了
I’m breathing in the chemicals (breath hee) 我呼吸着化学物质（呼吸声......）
I’m breaking in. 我入侵着
I’m shaping up. 我计划着
Ejecting out of the prison bus. 逃出监狱的巴士
This is it the apocalypse. 这是天启
Whoa ohh. 哦哦哦
I’m waking up. 我醒来了
I feel it in my bones. 我感觉它在我的骨头里
Enough to make my systems blow. 足够让我爆炸
Welcome to the new age. 迎接新纪元
To the new age. 新纪元
Welcome to the new age. 迎接新纪元
To the new age. 新纪元
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
I’m Radioactive Radioactive. 我是放射性的
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
I’m Radioactive Radioactive. 我是放射性的
I raise my flag. 我举起旗帜
I got my clothes. 我穿好衣服
It’s a revolution I suppose. 我想这是一场革命
We’ll paint it red to fit right in. 我们会把它涂成红色，这正合适
I’m breaking in. 我入侵着
I’m shaping up. 我计划着
Ejecting out of the prison bus. 逃出监狱的巴士
This is it the apocalypse. 这是天启
Whoa ohh. 哦哦哦
I’m waking up. 我醒来了
I feel it in my bones. 我感觉它在我的骨头里
Enough to make my systems blow. 足够让我爆炸
Welcome to the new age. 迎接新纪元
To the new age. 新纪元
Welcome to the new age. 迎接新纪元
To the new age. 新纪元
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
I’m Radioactive Radioactive. 我是放射性的
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
I’m Radioactive Radioactive. 我是放射性的
All systems go. 所有系统中
The sun hasn’t died. 太阳还没有死去
Deep in my bones. 深深的从我的骨头里
Straight from inside. 散发出来
I’m waking up. 我醒来了
I feel it in my bones. 我感觉它在我的骨头里
Enough to make my systems blow. 足够让我爆炸
Welcome to the new age. 迎接新纪元
To the new age. 新纪元。
Welcome to the new age. 迎接新纪元
To the new age. 新纪元
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
I’m Radioactive Radioactive. 我是放射性的
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
Whoa ohh oh oh. 哦哦哦哦哦
I’m Radioactive Radioactive. 我是放射性的

Answer 2

1 Paranoid Android
神经质的机器人

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
请你停止这噪音，我需要安静
From all the unborn chicken voices in my head
在我脑中回响着小鸡破壳时的挣扎
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
那是什么？(我也许神经质，但我不是机器人)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
那是什么？(我也许神经质，但我不是机器人)
　　
When I am king, you will be first against the wall
当我变国王的时候，你将第一个被拷在墙上
With your opinion which is of no consequence at all
你的无权发表意见
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
那是什么？(我也许神经质，但我不是机器人)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
那是什么？(我也许神经质，但我不是机器人)
　　
Ambition makes you look pretty ugly
贪婪让你变得丑陋
Kicking and squealing gucci little piggy
像一只穿着古琦一面指手画脚一面哼哼的猪猡
You don't remember
你不记得吗
You don't remember
你不记得吗
Why don't you remember my name?
你为什么不记得我的名字？
Off with his head, man
来人，砍掉他的头！
Off with his head, man
砍掉他的头！
Why don't you remember my name?
你为什么不记得我的名字？
I guess he does....
欧，我猜他记得的。。。
　　
Rain down, rain down
下雨吧，下雨吧
Come on rain down on me
来吧！雨，落在我身上
From a great height
从天空的尽头。。。
From a great height... height...
从天空的尽头。。。
Rain down, rain down
下雨吧，下雨吧
Come on rain down on me
来吧！雨，落在我身上
From a great height
从天空的尽头。。。
From a great height... height...
从天空的尽头。。。尽头。。。
　　
That's it, sir
“先生， 够了”
You're leaving
“请你离开！”
The crackle of pigskin
那猪皮烤焦的声音
The dust and the screaming
那灰尘和惨叫声
The yuppies networking
那些悠闲的小资
　　
The panic, the vomit
那惊慌，那呕吐
The panic, the vomit
那惊慌，那呕吐
God loves his children, God loves his children, yeah!
神真爱世人，神真爱世人啊

是这个咩~~~（望采纳）

Answer 3

英文
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa
I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
I raise my flags, don my clothes
It's a revolution, I suppose
We're painted red to fit right in
Whoa
I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
All systems go, the sun hasn't died
Deep in my bones, straight from inside
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive[8]

中文
我在烟尘弥漫中醒来
我揉搓眼睫，汗流过铁锈般的躯体
我呼吸着充满化学物质的空气
我振作精神，好生收拾了一番，然后排上去监狱的车
就是这样，这是天启
喔哦哦
我正在觉醒，骨子里渗透出来的觉醒
足以使我系统重启
迎接新次元，新次元
迎接新次元，新次元
喔哦哦哦哦，喔哦哦哦哦
我是具有放射性的，具有放射性
喔哦哦哦哦，喔哦哦哦哦
我是具有放射性的，具有放射性
我举起我的旗帜，给我的衣服染色
我猜想这是一次革命
我们被刷成红色以便融入队伍
我振作精神，好生收拾了一番，然后排上去监狱的车
就是这样，这是天启
我正在觉醒，骨子里渗透出来的觉醒
足以使我系统重启
迎接新次元，新次元
迎接新次元，新次元
喔哦哦哦哦，喔哦哦哦哦
我是具有放射性的，具有放射性
喔哦哦哦哦，喔哦哦哦哦
我是具有放射性的，具有放射性
系统开动，太阳未沉
深入骨髓，由内而外
我正在觉醒，骨子里渗透出来的觉醒
足以使我系统重启
迎接新次元，新次元
迎接新次元，新次元
喔哦哦哦哦，喔哦哦哦哦
我是具有放射性的，具有放射性
喔哦哦哦哦，喔哦哦哦哦
我是具有放射性的，具有放射性