Question

求翻译，日语达人

深い深い海の底に、珊瑚の壁と琥珀の窓のお城があります。そのお城は、人鱼の王様のお城です。
　　王様には六人の姫がいて、その中でも、とりわけ一番末の姫はきれいでした。
　　肌はバラの花びらのように透き通り、目は深い海のように青く澄んでいます。
　　人鱼たちの世界では、十五歳になると海の上に人间の世界を见に行くことを许されていました。
　　末っ子の姫は、お姉さんたちが见てきた人间の世界の様子を、いつも胸ときめかして闻いています。
　　ああ、早く十五歳になって、人间の世界を见てみたいわ。
　　そうするうちに、一番末の姫もついに十五歳を迎え、晴れて海の上に出る日がきました。
　　喜んだ姫が上へ上へとのぼっていくと、最初に目に入ったのは大きな船でした。
　　船の中はパーティーをしていて、にぎやかな音楽が流れるなか、美しい着饰った人たちがダンスをしています。
　　その中、ひときわ目を引く美しい少年がいました。それはパーティーの主役の王子です。

Answer 1

因为是童话故事所以口吻稍微有点。。。。，哈哈哈
在很深很深的海底，有一座宫殿，它有着琥珀的墙壁和琥珀的窗。这，就是人鱼的王宫。
国王大人有六位人鱼公主，其中最最漂亮的公主，要数最小的公主了。
她有着玫瑰花般晶莹剔透的肌肤，有着蔚蓝的如大海般深邃的双眸。

在人鱼的世界，一到十五岁就可以被允许离开大海去到外面的世界。
最小的公主每次听到姐姐们描述外面的世界，心就扑扑直跳充满了渴望。

啊啊！真想快点到十五岁呀，这样就可以去看一看外面的世界了。
日子就这样一天天过去，终于，小公主迎来了她的十五岁到了可以出海的日子了。

美丽的公主满心欢喜的游到海面，最先看到的就是一艘很大很大的船。
船里正举行一场晚会，充满着喧闹的音乐，身着华服的人们载歌载舞。
人群之中，最引人瞩目的便是那个美丽的少年——他就是整场晚会的主角：王子殿下。

这个貌似就是童话故事美人鱼吧！

Answer 2

人鱼姫珊瑚的墙壁和琥珀的窗户的城堡。那就是人鱼王国的宫殿。国王有六个公主之中,那个最小的公主漂亮。玫瑰花瓣,从而使皮肤变得光滑又细嫩,像的眼睛是蔚蓝色的大海,像最深的。在人鱼的国度里,到了十五岁可以到海面上看看人类的世界,可以到。这样,不知不觉小美人鱼迎来姐姐们看到的人类的世界,心中都就听说了。!人类的世界,想看的。在这一过程中,不知不觉小美人鱼迎来了十五岁。正式被晴到海面上的日子来了。很高兴。姫幽灵逆流而上和

Answer 3

不知道。 你可以去日语贴吧问问