Question

求翻译，日语达人

深い深い海の底に、珊瑚の壁と琥珀の窓のお城があります。そのお城は、人鱼の王様のお城です。
　　王様には六人の姫がいて、その中でも、とりわけ一番末の姫はきれいでした。
　　肌はバラの花びらのように透き通り、目は深い海のように青く澄んでいます。
　　人鱼たちの世界では、十五歳になると海の上に人间の世界を见に行くことを许されていました。
　　末っ子の姫は、お姉さんたちが见てきた人间の世界の様子を、いつも胸ときめかして闻いています。
　　ああ、早く十五歳になって、人间の世界を见てみたいわ。
　　そうするうちに、一番末の姫もついに十五歳を迎え、晴れて海の上に出る日がきました。
　　喜んだ姫が上へ上へとのぼっていくと、最初に目に入ったのは大きな船でした。
　　船の中はパーティーをしていて、にぎやかな音楽が流れるなか、美しい着饰った人たちがダンスをしています。
　　その中、ひときわ目を引く美しい少年がいました。それはパーティーの主役の王子です。

Answer 1

在深深的海底，有一座以珊瑚作墙壁用琥珀作窗户的城。那座城是人鱼王的城。
人鱼王陛下有六位公主，那六位公主中最小的那位公主尤其漂亮。
肌肤像玫瑰的花瓣一样通透，眼睛像深海一样清澈地透射出青色的光。
在人鱼的世界，都被承诺说到了15岁就去海上的人间世界看一看。
最小的公主听到看了人间世界回来的姐姐们叙说的人间世界的样子，心里经常非常的激动。
啊，快点长到15岁吧，好像看看人间世界的样子啊。（公主想的吧）
这样的的情况下，最小的公主迎来了15岁，大海上出现了晴朗的日子。
高兴地公主不断地向上爬去，最初映入眼帘的是一艘大船。
船里面在进行着派对，热闹的音乐在流淌着，穿着美丽的人们在跳舞。
在那里面，有一位引人注目的美骚年，他是派对的主角，一位王子。

寡人日语水平有限了、、不过这段比较简单，基本上都是判断句，大概意思也就是这了，不会有太大出入了。纯手打，LZ给分吧！

追问

谢谢。不过只能选一个答案采纳，我也没办法

Answer 2

在深海有一座由珊瑚墙、琥珀窗做成的人鱼国王的城堡。
国王有六个女儿，在这六个女儿中最漂亮的是小女儿。
皮肤像蔷薇花瓣一样通透，眼睛像深海一样又蓝又清澈。
在美人鱼的世界里，只有满了15岁才允许去海上面的人类的世界。
小公主总是十分激动地听着姐姐们讲诉她们看到的人间世界。
小公主总是想：好想快点到15岁，好想去人间啊。终于小公主到了15岁，迎来了去海上面的世界的日子。
小公主十分高兴，一直往上游啊游，首先看到的是一艘很大的船。
船上正在举行聚会，放着喧嚣的音乐，那些打扮得很漂亮的人正在跳舞。
在人群中，有一位格外吸引人眼球的帅气的少年，那就是这次聚会的主角——王子。

Answer 3

深深的深深的海底，珊瑚的墙壁和琥珀的窗户的城堡。那城堡，人鱼的国王的城堡。

国王有六个公主，其中，最小的公主最漂亮的。

皮肤是玫瑰的花瓣一样清澈透亮，眼睛是深海般的绿清澈。

人鱼们的世界里，十五岁的海面上人回想的世界见去许了。

最小的公主，姐姐们见了人回想的世界的样子总是心跳跃。听着。

啊啊，快点十五岁了，人的世界见回想一下啊。

那样做，最末的公主也终于迎来了十五岁。晴天的大海上出现的日子了。

喜欢公主往上爬起来，最初眼帘的是大的船。

船里有个派对，在热闹的音乐声中，穿了美丽饰人跳舞。

其中，格外醒目的美少年。那是晚会的主角的王子。

Answer 4

在很深很深的海底，有一座用珊瑚做墙壁和琥珀做窗户砌成的城堡。那是人鱼王大人的城堡。
人鱼王大人有6个女儿，在这6个人鱼公主中，最小的人鱼公主是最漂亮的。她的肌肤像水晶一样透彻，眼睛像海水一样通透湛蓝。
在人鱼的世界中，只有到了15岁才能到海的平面，也就是人类世界去。
最小的人鱼公主听着人鱼姐姐们描述人类世界的样子，心里一直想去人类世界去游玩。
“啊！好想快点长到15岁，去人间看一看啊。”
就这样，我们的人鱼公主迎来了他的15岁，在一个晴朗的日子，她来到了还面上。
欢欢喜喜的人鱼公主一跃一跃的来到海面，最先映入他眼帘的是一艘很大很大的船。
船上正在开派对，放着非常热闹的音乐，带着漂亮饰品的人们正在跳舞。
在那之中，有一个非常引人注目的少年，那是这个派对的主角，王子大人。

Answer 5

深海底部，有一个的城堡窗口，琥珀和珊瑚墙。该城堡是人鱼王的城堡。
可以有六人在国王的公主，其中，最公主结束时特别美丽。
Sukitori皮肤像玫瑰花瓣，似海深蓝色的眼睛生活。
在世界上的人谁的鱼，一直号去看到人类在海洋的世界，当它变成15岁。
公主最小的孩子，还没有听到它Tokimekashi胸前一如既往，世界人类姐姐的状态已经看到。
哦，原来是15岁，我想很快看到了人类的世界。
与此同时，年底也庆祝其15岁的最后一天，在阳光明媚的海公主来了。
当你爬上公主，愿意补足，进入第一张图像，你已经是一个很大的船。
在你们中间有一个聚会，热闹的音乐是流动的，人们都穿着津市美丽的装饰有一个在船上跳舞。
其中，有一个漂亮的男孩，得到了很多，尤其引人瞩目。这是王子党的主导作用。

希望能帮到你、