Question

请帮忙翻译下句子

看看这句英文什么意思，有什么语法错误吗？ God is fair .I hated he don't give me money,power or looks good. but I also thank Cod for bring you to me.

Answer 1

意思：上帝是公平的。我恨上帝没有给我金钱、力量或者美貌，但是我又感谢他把你赐给了我。

 

语法错误：

1. hate后一般不直接加从句。

2. looks是名词，指外表；good是形容词，应该作前置定语使用，放在名词前。

3. thank sb. for doing sth。bring应该变为现在分词形式。

4. but和also有些矛盾。

5. 最后一个god似乎打错了。

 

正确形式：

 God is fair . What I hate is that he don't give me money,power or good looks.  But I  thank God for bringing you to me.

 

 

【希望对您有帮助！有不懂之处请及时追问！望采纳，谢谢！】

Answer 2

上帝是公平的。我曾经恨他没有赐予我金钱，权利或是很好的容貌，但是我现在依旧感激他把你带到我身边。没有错误

Answer 3

上帝是公平的。我埋怨他不能给我财富，权力和美貌。但是我也同样感谢他把你带给了我。

Answer 4

上帝是公平的。我恨他不能带给我财富，权利和美貌，但是，我仍然感谢他将你带到我身边。

Answer 5

上帝是公平的。我怨恨他没有赐予我金钱，力量或者姣好的面容，不过我依然感激他把你带给了我。