Question

初音未来 焼身证明的中日歌词和罗马音

Answer 1

焼身证明
焚身证明

作词：Eight
作曲：Eight
编曲：Eight
呗：初音ミク

翻译：大羽哥

消えてしまっても构わない
即使消失也没关系
kiete shimatte mo kamawanai
消えてしまっても构わないけど
虽说即使消失也没关系
kiete shimatte mo kamawanai kedo
仆のことは忘れないでよ
请不要忘了我
boku no koto wa wasure naideyo
仆のことは忘れないでよ
请不要忘了我
boku no koto wa wasure naideyo

「落胆と忧さ晴らし」　无意识にアリバイを必死に探している
「沮丧和消愁」　无意识地拼命寻找不在场证明
「rakutan to usabarashi」 muishiki ni aribai wo hisshi ni sagashiteiru
「さよなら」　炉心の怒りで　无意味に歪曲した　その色眼镜で
「再见」　炉心的愤怒　无意义地扭曲　那份偏见
「sayonara」 roshin no ikari de muimi ni waikyoku shita sono iromegane de

ほら、幼気なワンダーランド　どれだけ覗いてみても
你看、那令人怜爱的仙境　多麼想窥视一下
hora , itaike na wanda^rando doredake nozoite mitemo
浊る泥水の堤防じゃ　霞んで前が见えないよ
浑浊泥水的堤坝　模糊的前方看不见啊
nigoru doromizu no teibou ja kasunde mae ga mienaiyo

消えてしまっても构わない
即使消失也没关系
kiete shimatte mo kamawanai
消えてしまっても构わないけど
虽说即使消失也没关系
kiete shimatte mo kamawanai kedo
仆のことは忘れないでよ
请不要忘了我
boku no koto wa wasure naideyo
仆のことは忘れないでよ
请不要忘了我
boku no koto wa wasure naideyo

「対岸の火事だろう」　自意识の杀害を必死に试している
「事不关己对吧」　拼命尝试消磨自我意识
「taigan no kaji darou」 jiishiki no satsugai wo hisshi ni tameshiteiru
「嘘つき」　炉心の怒りで　自卫者の肺呼吸も　ついでに止まってしまえと
「骗子」　炉心的愤怒　自卫者的深呼吸也　顺便停了下来
「usotsuki」 roshin no ikari de jieisha no haikokyuu mo tsuide ni tomatte shimae to

ああ、ネガティブな妄想を　ひたすら缲り返す毎日
啊啊、消极的妄想　一味重复的每天
aa , negateibu na mousou wo hitasura kurikaesu mainichi
祈ることも谛めて　生きてく意味も分かんないよ
就连祈祷也放弃了　生存的意义搞不懂啦
inoru koto mo akiramete ikiteku imi mo wakan naiyo

燃えてしまっても构わない
即使燃烧也没关系
moete shimatte mo kamawanai
燃えてしまっても构わないけど
虽说即使燃烧也没关系
moete shimatte mo kamawanai kedo
仆のことは忘れないでよ
请不要忘了我
boku no koto wa wasure naideyo
仆のことは　仆のことは
关於我的事　关於我的事
boku no koto wa boku no koto wa

消えてしまっても构わない
即使消失也没关系
kiete shimatte mo kamawanai
消えてしまっても构わないけど
虽说即使消失也没关系
kiete shimatte mo kamawanai kedo
仆のことは忘れないでよ
请不要忘了我
boku no koto wa wasure naideyo
仆のことは忘れないでよ
请不要忘了我
boku no koto wa wasure naideyo

「渗む透明」　歪んだ色彩を理解する　その前に
「渗出透明」　想要理解歪曲的色彩　在那之前
「nijimu toumei」 yuganda shikisai wo rikai suru sono mae ni
「眩む憧憬」　あの光が消えて无くなる　その前に
「执迷的憧憬」　那道光即将消失不见　在那之前
「kuramu doukei」 ano hikari ga kiete naku naru sono mae ni
生きてきた爪痕を　残すように证明するのさ
清晰的爪痕　仿佛为了证明而留下
ikite kita tsume ato wo nokosu youni shoumei suru nosa
炉心の隙间で　薄ら笑っている　爱と友情のセメントで固めた
在炉心的空隙　轻笑著　爱情与友情间的水泥更加坚固
roshin no sukima de usura waratteiru ai to yuujou no semento de katameta
孤独のオブジェを憎んだ　幼き日の错乱逃避
憎恨孤独的题材　年幼时的混乱逃避
kodoku no obujie wo nikunda osanaki hi no sakuran touhi