Question

基本简单的苏州话有哪些？

Answer 1

1、死样怪气——有气无力、装赖样。

2、盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿”。

3、肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。

4、要死快哉——要死啦！

5、策呢——口头禅，有点不屑一顾的意思。

6、系系特算哉——死了算了。

7、瞎七搭八——胡说八道。

8、屁招精——啥也没有。

9、磨头施哦——那个磨蹭劲啊。

10、乃么豁特——这下糟了，完蛋。

11、贼特兮兮——鬼鬼祟祟或油腔滑调。

12、吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非。

语法

1、部分单音节形容词重叠式加“里、能、叫、则”等后缀，主要做状语。如苏州“慢慢较”，常熟“慢慢能”。

2、形容词的生动形式构成复杂，苏州有ABB、AAB、ABCD等几种形式，分别表示不同程度。如“绿”——“绿汪汪”——“碧碧绿”——“碧绿生青”。

3、关于过去式，过去的工作行为，常使用语素“曾”。

4、单音动词的重叠式很常用，可以出现在如下格式里：扫扫干净、做做好、想想定当。

5、量词能直接后名词节后，前面不需要数词“一”和指示代词。

6、连续变调和语法结构有较密切的联系，在一定程度上能区别不同的句法形式。