Question

求翻译两句话

According to the Society for Human Resource Management (SHRM) 2012 Employee Job Satisfaction and Engagement Survey, 81% of U.S. employees reported overall satisfaction with their current job.
But despite these high satisfaction levels, the same survey revealed that employees were only moderately engaged (3.6) on a scale of 1 to 5, where 1 is highly disengaged, 3 is moderately engaged and 5 is highly engaged。
要人工翻译的，不要网络的那些智能翻译，多谢！想要高手门的自己翻译的，多谢！

Answer 1

According to the Society for Human Resource Management (SHRM) 2012 Employee Job Satisfaction and Engagement Survey, 81% of U.S. employees reported overall satisfaction with their current job.

人力资源管理协会2012年员工工作满意度与参与度调查显示，美国81%的员工表示总体满意目前的工作。

But despite these high satisfaction levels, the same survey revealed that employees were only moderately engaged (3.6) on a scale of 1 to 5, where 1 is highly disengaged, 3 is moderately engaged and 5 is highly engaged。

虽然满意度很高，这项调查却显示员工的参与度只有中等，在满意度为1至5的区间里得分为3.6，这个区间1表示参与度非常低，3表示中等，5表示高度参与。

Answer 2

根据人力资源管理协会2012年雇员工作满意度与参与度调查显示，美国81%的雇员反映总体满意目前的工作。虽然他们的满意度达到较高水平，但是同样的调查显示雇员只是中度参与：在满意度1至5的区间里为3.6。在这个区间里，1为高度不参与，3为中度参与，5为高度参与。
（原文the same survey 我觉得应该指另一份同样的调查而非特指上文提到的那份调查。）