Question

外贸出口箱单发票上的唛头和品名可以不一致吗？

外包装箱上的唛头是：laser engraver（已经贴好，运走了）
发票和箱单的唛头和实际贴的一致， 品名也是laser engraver
但是现在客户要求把品名改成laser cutting / engraving machine
据说单据上的唛头和包装箱上贴的一定得一致
那如果只改品名，不改唛头，品名和唛头就不一样了， 这样能行吗？

Answer 1

　　可以，品名和唛头没有要求一致。

需要注意的是：
　　1、货和资料必须一致。就是说，货的包装唛头必须和资料上的唛头一致。
2、客户要求改品名，如果海关查到就麻烦了，所以还是有一点风险，最好和货代公司确认，要告诉这个事情。
　　唛头，音译名词，即“mark”头。1.商标的意思，2.进出口货物的包装上所做的标记，取自英文“mark”。外贸中的“唛头”是为了便于识别货物，防止发错货，通常由型号，图形或收货单位简称，目的港，件数或批号等组成。通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发错运。
　　内容包括：
　　（1）收货人代号；
　　（2）目的港（地）名称；
　　（3）参考号（信用证号、合同号）
　　（4）件数、批号。
　　此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号、和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
　　鉴于运输标志的内容差异较大，有的过于繁杂，不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要，因此，联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项运输标志向各国推荐使用。该标准化运输标志包括：
　　①收货人或买方名称的英文缩写字母或简称；
　　②参考号，如运单号、订单号或发票号；
　　③目的地名称；
　　④货物件数。
　　至于根据某种需要而须在运输包装上刷写的其他内容，如许可证号等，则不作为运输标志必要的组成部分。

Answer 2

可以，品名和唛头没有要求一致。
品名是品名，唛头是唛头，
需要注意的是：1、货和资料必须一致。就是说，货的包装唛头必须和资料上的唛头一致。
2、客户要求改品名，如果海关查到了你的货就麻烦了，所以还是有一点风险，最好和你走的那家货代公司确认，要告诉他们这个事情。

Answer 3

一般操作，发票和装箱单所描述的唛头和品名应该要和你实际的外箱上印制或贴的一致。
就你所说的：现在你的货已经出了，那么客户要求你改品名，最多你只能改给客户的那一套出运单证[发票/装箱单/提单等]。
一般客户要你改，可能会是他们那边进口手续所需，因为品名的差异往往会导致进口环节的难易和进口关税的不同。
建议你处理如下：
1.向客户说明你的货物已经出运，如果要改，只能该单证而已，外箱唛头无法修改。请客户确认是否还要求要改。[你有告知，那么如果在客户办理进口入关手续时，万一有因为唛头和单证不一致而有问题的时候，你就可以免责了]。
2.如果客户确认要改，那你就改给他就好了。但是在你出口报关这个环节上，你的报关文件切记仍然要按照你外箱上的实际内容如实出具出口报关文件，这样就没有问题了。