Question

cnblue的《y，why》的英文版中英歌词对照。

网上有些翻译我看了，根本不对，这首歌还有韩文版的，估计是那个是韩文版的翻译，不要给我发那个。

Answer 1

歌词对照
基本上他的歌词内容有些含糊的意义，总是用不同的句法来表达同一个意思。分辨它们，差不多只能用字译的方式

I know I've fallen in love when you're coming down to my eyes
当你进入眼帘的那一刻我知道自己爱上你了
Wanna make you,
wanna feel the beauty as you are
为了感受，为了让你的美丽显现出来
I wanna tell you some I'm not a man who say
in lies
我想让你知道我不是那些人说的谎言裏的那种男人
Wanna love you I wanna hold you can you be the part of my
life
我想爱你，想拥抱你，你能否走进我的生活中

You can have it your way girl it you mind
你可以随自己的想法成为自己想成为的女孩
I don't wanna bend you
girl, all the life all the life
我不想强求你什麼，一辈子一辈子都不想
I'll feel your love forever I wanna know
your feeling
我永远与你感同身受，我想知道你的感受
This feeling is so true, girl
女孩，这种感受很强烈
I'll need your love forever I
can feel your heart
我会终我一生追求你的爱，我能感受到你的心
So please breathe with me forever
请永远走近与我呼吸同一片空气（本来breath with me，是在表现近得快要接吻的一刻关系，但他要加forever，就……）

(Rap)
If you
wanna one time, girl
女孩，如果你需要一次机会
I gotta give you more than
我会给你更多机会
Whenever wanna some
thang
无论何时，有什麼需要
I'm gonna with you somewhere
我会与你一同去
I gotta show you what I'm gonna do when
your eyes
我会让你看到，当你的视线落在我身上时
Contact to me（与上一句连在一起）
我能做什麼
It doesn't work it out
这还没能解决好
You know too hard to
breathe it
你觉得太难以承受
Baby I love you indeed Nothing is lie we need
宝贝我是真的爱你，我们之间不需要谎言
I can't see it
any teardropin'on your face, girl
女孩，我不愿意在你脸上看到任何泪痕
I just wanna say I love it
我只想说我爱这样表现

You can have it your way girl it you mind
你可以随自己的想法成为自己想成为的女孩
I don't wanna bend you girl, all the life all the life
我不想强求你什麼，一辈子一辈子都不想
I'll feel your love forever I wanna know your feeling
我永远与你感同身受，我想知道你的感受
This feeling is so true, girl
女孩，这种感受很强烈
I'll need your love forever I can feel your heart
我会终我一生追求你的爱，我能感受到你的心
So please breathe with me forever
请永远走近与我呼吸同一片空气

When you come in my
life see my eyes
当你进入我的生活，与我对视
My life is never the same
我的生活就此改变
My eyes tell you truth
我的眼睛可以告诉你真相
I
wanna live In your life
我想要走进你的生活

I'll feel your love forever I wanna know your feeling
我永远与你感同身受，我想知道你的感受
This feeling is so true, girl
女孩，这种感受很强烈
I'll need your love forever I can feel your heart
我会终我一生追求你的爱，我能感受到你的心
So please breathe with me forever
请永远走近与我呼吸同一片空气

这是为您认真准备的答案，望请采纳。

Answer 2

英文歌词
I know I've fallen in love when you're coming down to my eyes
wanna make you,wanna feel the beauty as you are
I wanna tell you some I'm not a man who say in lie
wanna love you I wanna hold you can you be the part of my life
you can have it your way girl if you mind
I don't wanna bend you girl,all the life all the life
I'll feel your love forever I wanna know your feeling
this feeling is so true ... girl
I'll need your love forever
I can feel your heart So please breathe with me forever
If you wanna one time girl
I gotta give you more than whenever wanna some thing
I'm gonna with you somewhere
I gotta show you what I'm gonna when your eyes
Contact to me It doesn't work it out
you know too hard to breathe it
Baby I love you indeed Nothing lie me need
I can't see it any teardropin' on your face,girl
I just wanna say I love it
you can have it your way girl if you mind
I don't wanna bend you girl,all the life all the life
I'll feel your love forever I wanna know your feeling
this feeling is so true ... girl
I'll need your love forever
I can feel your heart So please breathe with me forever
When you come in my life see my eyes
My life is never the same
My eyes tell you truth I wanna live in your life
I'll feel your love forever I wanna know your feeling
this feeling is so true ... girl
I'll need your love forever
I can feel your heart So please breathe with me forever