Question

求日语辞职信

不知道日语的辞职信是如何表达的，希望大家帮忙，谢谢！
1 对公司这2年的培养的非常感谢
2 对公司和同事的留恋，但个人原因只能做到2013年7月19日不得不离职的无奈
3 希望公司事业蒸蒸日上
4 因本人的事情给公司还来了不便深感抱歉。

Answer 1

你写的句子直接翻译的话不是自然的日语了，下面写的是更自然的表达内容。
1。この2年间様々（さまざま）な事を勉强させて顶き、とても感谢しています。（不用说”对公司”的部分）
2。会社と同僚（どうりょう）の方达（かたたち）に未练（みれん）はありますが、一身上（いっしんじょう）の都合（つごう）で、2013年7月19日をもって退职（たいしょく）しなければなりません。
3。会社が今後益々（こんごますます）発展（はってん）することを期待します。
4。个人的な事情(じじょう）で、会社にご迷惑（めいわく）をお挂けします事、深くお诧（わ）び申（もう）し上げます。