Question

请英语达人翻译

I couldn't breathe, and my neck hurt so badly. It was all I coulddo not to pass out from the combined pain and lack of oxygen. I was grasping at the chain, trying in vain to loosen the silver links wrapped tightly on my neck. The gray sparkles moved in from the periphery of my vision blocking out Christian and Adrian and Mia. I had tunnel vision and I could only see what was right in front of me. My vision dimmed altogether and I could feel my knees going out from beneath my body.

Answer 1

我无法呼吸，我的脖子伤得很厉害。我所能做的，痛楚加上缺氧，仅是不晕过去吧了。我抓住链条，妄图让紧紧栓在颈上的银色锁链松一点，但不凑效。 银灰色的火花左右闪动，挡往我的视线，让广我看不清Christian、Adrian和Mia。我的视野只剩下一线，只能看到在我面前的。逐渐我的视野变得暗淡糢糊，我膝盖失去知党，全身透不过气。

追问

麻烦你了

追答

My pleasure!

Answer 2

我无法呼吸，颈部疼痛。我所能做到的就是不被疼痛和缺氧所击昏。我扯着链条，徒劳地松开紧紧缠着我的脖子的银链。我的视界周围映入了灰色的火花，挡住了克丽丝蒂安、安德里亚和米娅。我产生了隧道视觉，仅仅能看到我的前方。我的视觉彻底消散了，感到双膝从身体躯干下面离去。

译者注：
好恐怖的感觉呀！