Question

英语邀请函作文带翻译是什么?

Answer 1

　　Dear Mr.Williams,
I am writing on behalf of the English Department to invite you to give a lecture in our college.We know that you are an expert on American literature.As English majors,our students would like to know something about American literature.We would be very grateful if you could give a talk on "Contemporary American Literature" to students of the English Department on Saturday,June 4.If this subject does not suit you,any other similar topic would be welcome as well.
We have already had several very interesting talks from some distinguished visitors from various countries and we look forward early to the opportunity to benefit from your experience and wisdom.
Yours truly,
Linda
译文
威廉姆先生：
我代表校英语系邀请您来做一次演讲.我们知道您是美国文学方面的专家.作为英语专业的学生,我们想了解一些美国文学的知识.如果你能在6月4日能在英语系做一场“当代美国文学”的演讲,我们将不胜感激.如果您觉得这个题目不合适,任何相似的题目都会很受欢迎.
来自不同国家的著名学者已经在我系做过演讲,我们真诚的期待能够有机会分享您的经验与智慧.
你真挚的：琳达

Answer 2

首段：介绍自己，简要介绍相关的活动，并发出邀请

1.We'd like to invite you to.../It's my honor to invite you to...

我们想邀请你……/我非常荣幸地邀请你......

2.We are having...on...and we feel it would be wonderful if you can join it.

我们将于……（日期）举行……（活动），我们认为如果你能参加就太好了。

3.It gives me great pleasure to invite you to...

我很高兴邀请你……

4.It is my pleasure to extend an invitation to you to...

我很高兴能邀请你去参加......

主体部分：介绍活动相关信息，并说明邀请的内容

1.It will begin at...and last... during which...

它将于……开始并持续……，在此期间...…

2.With the aim of...，we will invite you to do sth.

为了……，我们将邀请你做某事。

3.To begin with，we will... besides，there will be a lot of activities，such as...，which will...

首先，我们会……。此外，会有很多活动，比如……，这将……

Answer 3

首先是主人（邀请人）的姓名（要用全称）或头衔；
第二部分是“requests the pleasure (或者honor)of",相当于汉语的“恭请”
第三部分是客人（被邀请人）的姓名（要用全称）（加’S）或用Your (泛指）；
第四部分是“presence at ..." 相当于汉语中的“光临。。。”
第五是日期；
第六是钟点
第七是地点
给你的例子：
Mr. XXXX
Requests the pleasure of
Mr.XXX's
presence at party
on Friday, the 18th of January
at 7 o'clockp.m.
at Huaxing Hotel XXXX Road
Write a letter to one of your high school classmates who is in a nearby city, and invite him/her to your city at this weekend. Some necessary details must be included. Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead.
Sample:
Dear Linda,
We haven’t seen each other for six years after graduation. I am so glad to hear that you have graduated from UCLA and come back to work in Suzhou. If you are free this Saturday, please come to Shanghai and have a good time with me.
We can first go to the Century Park, where the flowers are all in blossom. Let’s go boating on the lake —isn’t it pleasant in the cool breeze? Then I will treat you to dinner at a western restaurant on Huaihai Road—it is small but really nice—I’m sure you will enjoy it. After dinner, let’s go to a concert—you are a music lover, aren’t you?
If you couldn’t come, please notify me before Friday. If you can, please tell me which train you will take and I will meet you at the railway station.
I am looking forward to meeting you.
Sincerely yours,
Li Ming
毕业后，我们已经有六年没见面了。我很高兴听到你从加州大学洛杉矶分校毕业，回到苏州工作。如果你这周六有空，请来上海和我玩得开心。
我们可以先去世纪公园，那里的花都在盛开。我们去湖上划船吧，在凉风中不是很愉快吗？然后我会在淮海路的一家西餐餐厅请你吃饭——它很小，但真的很好——我相信你会喜欢的。晚饭后，我们去听音乐会吧——你是个音乐爱好者，不是吗？
如果你不能来，请在星期五前通知我。如果可以，请告诉我你要坐哪列火车，我将在火车站接你。
我期待着见到你。
真诚的你，
李明

Answer 4

点拨：邀请函邀请的对象是谁，地点在哪，时间是什么要准确。
Dear Roy，

On behalf of____ I would like to invite you to attend.

(具体活动). It would give

me/ us great pleasure to have your presence at the___ (Contest/ Dinner/ Ceremony) to beheldon____ (日 期) at_

The occasion will start at

(介绍活动具体时间) , and activities include.

and

_ . There are also arrangements for__ , which I am sure

you will thoroughly enjoy. Besides,__ will- fill the hall and it would beimmensely stirring to them if you could make it.

Please inform us of your decision earlier. We would be particularly honored by your distin guished presence and look forward to hearing from you.

Yours sincerely/ truly,
K.
我谨代表___邀请您参加_____ 。 若您能来参加在___举 办的____ ( 比赛/晚宴/典礼)，将是我(们)莫大的荣幸。.

活动将开始于_____，内 容包括

_ ，以及____ 。另外还安排了____ ，我相信您

一定能尽享活动的乐趣。另外，届时，____也将到场， 如果您能参加，他们将无比激动。请尽早告知我们您的决定。若您能出席，我们将十分荣幸。期待您的回复。

Answer 5

Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. _ come to our company for visiting and business negotiation. The
business trip will start from 30th Oct. 2006 . And because the long business co-operation in future between
_ company. and us, they will come to China for many times. Please note, however, that we don’t assume
any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of_ in China. All expenses of
_’Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
亲爱的先生或女士:
我们非常高兴地邀请_先生来我公司参观和业务洽谈。出差将从2006年10月30日开始。因为_公司之间长期的业务合作。而我们，他们会多次来中国。但是，请注意，我们不对_在中国的存在承担任何法律或财务责任。他们往返中国的所有费用、在中国停留的费用以及健康保险将由他们的雇主承担。我们向您致以最诚挚的问候，并祝您旅途愉快。