Question

“没什么”的日语表达方式有多少种？

可以帮我罗列出来吗？还有哪些比较正式、哪些有点带抱怨的。谢谢啦！

Answer 1

看什么情况下 说的咯

1 （不好意思啊）没什么
どんでもない　／　かまわない　／気にしないでください　

2　（哇，他好厉害啊）没什么
たいしたことはない　／　たいしたもんじゃない

3　（你的伤口没事吧？）没什么
大丈夫　／　たいしたことはない　／何でもない

还有就是 电视里女猪脚经常用的 有点小傲娇 半带哀怨的 べつに

Answer 2

应该就1种吧，谐音：nan dei mo mai(后面可以加 dei si )