谁帮我把这段话翻译成韩语,要准确,20分谢谢
这两天真的是心情不错,生活如果总是像现在这样就很好了,烦了,累了,就出去走走,做自己想做的事情,生活就是平平淡淡的,大富大贵,轰轰烈烈的东西,我抓不住,我也不是美女,我们...
这两天真的是心情不错,生活如果总是像现在这样就很好了,烦了,累了,就出去走走,做自己想做的事情,生活就是平平淡淡的,大富大贵,轰轰烈烈的东西,我抓不住,我也不是美女,我们有时候太在意对某一种东西的拥有,却不知道我们在拥有的同时也正失去着某些东西。顺其自然吧,我相信缘分,是我的人,他跑不了,不是我的人,我也不想拥有。
展开
2013-06-24
展开全部
이 며칠 심정은 참으로 좋네. 만약 생활이 항상 이렀으면 좋겠다. 짜증나거나 힘들면 마음대로 나가 돌아다니거나 자기가 하고 싶은 일들을 할수 있었으면... 생활은 항상 평담하거니 부귀와 위대한것들은 내가 붙잡을수 있는게 아니거든. 난 미녀도 아니하거니. 언젠가 우린 자기가 갖고 있는것을 너무 중시하는 동시에 우리가 잃어버리고 있는것을 착각하지 못하고 있다. 아무튼 자연스럽게 지내기를 바란다. 나는 연분을 믿는다. 나의 그분이라면 달아날수 없을것이고 나의 그분이 아니라면 나는 갖고 싶지 않다.
大哥(大姐),您把好几句话全用一个逗号隔开... 汉语让我看着很是吃力...
不过还好是个随性的文字,好翻译。
纯手工翻译,地道的口语翻译,望采纳。
大哥(大姐),您把好几句话全用一个逗号隔开... 汉语让我看着很是吃力...
不过还好是个随性的文字,好翻译。
纯手工翻译,地道的口语翻译,望采纳。
更多追问追答
追问
谢谢你,在帮翻译一段,就选你了,给你再加10分,我现在正在学习韩语,谢谢帮忙
人一定要旅行,你见的多了,自然就会心胸豁达,视野宽广,会影响到你对很多事情的看法。旅行让人见多识广,它会让自己更有信心,因为旅行,让我感受到了自己的渺小,天地之大,你我置身其中何其小也!若执着于小小一段过往,如何面对以后的人生?没有对或错,勇敢面对必将发生的,接受已经发生的。
追答
사람이라면 반드시 여행을 해야 한다. 특히 여성이라면 더더욱 필요하다. 견식이란게 여자애에 대해 아주 중요하다. 본것이 많으면 자연적으로 마음이 넓어지고 시야가 광활해지며 당신이 많은 일에 대한 견해에도 영향을 끼친다. 사람들은 여행을 통해 견식을 넓일수 있고 여자애에 대해서는 더욱 중요하다. 여행은 자기더러 더욱 자신있고 물질세계에서 방향을 잃지 않도록 해준다.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
요즘 기분이 진짜 괜찮다.매일 이런 생활이면 얼마나 좋을가.짜증나고 피곤하면 나가 바람도 쏘이고 하고 싶었던 일들도 하고,생활은 원래 평범한 것이다.나는 부귀영화 같은 것을 손아귀에 넣지도 못하고 또한 미녀도 아니다.우리는 살아가면서 한 가지 물건에 너무 집착한다.동시에 다른 무언가를 잃어버리고 있다는 것을 잊은채.시간에 맏기고 싶다.나는 인연을 믿는다,나의 사람이라면 떠나지 않을 것이고 나의 사람이 아니라면 가지고 싶지도 않다.
希望采纳,手写的!!!
希望采纳,手写的!!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2013-06-24
展开全部
두 천진 한 기분 이 좋 은, 생활 은 지금 처 럼 이 를 잘 했 고, 힘 들 면 짜증 가 걷 는 것 을 하 고 싶 은 일 하 면서, 생활 은 평범 하 게, 大富 대 비 싸 장렬하다 하는 것, 내 가 못 잡 을 것 은 사실 나 도 미녀 를 우리 때로는 대수 롭 지 않 게 생각 하는 것 은 어느 한가지 의 보유 를 모 르 는 것 이 아 니라 우리 가 갖 고 있 는 동시에 도 시 들 해 지고 있 고 무언 가.순리 에 따 라, 믿 는 인연 이 고, 나 의 명, 그 럴 수 없 어 아 닙 니 다. 나 는 나 에게 도 하 고 싶 지 않다 가 갖 는 다.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
당신은 항상이 좋아하면 순진 모두 좋은 분위기, 인생 피곤, 피곤, 좋은, 그들이 밖으로 걸어, 당신이 원하는 무엇을, 생활 흥미로운 것은, 큰 부자, 활발한 없습니다 일, 나는 캐치, 나는 아름다운 아니었다 때때로 우리는 물건의 특정 종류의 소유자에 대해 너무 많이 걱정하지만, 우리는 또한 긍정적 인 뭔가 잃어버린 것을 알고하지 않습니다. 가자, 나는 운명, 내 사람, 그는 내 백성이 아니라 탈출하지 않습니다 믿고, 내가 가지고 싶지 않아
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询