从上往下、从右往左读:
果能修得到
富贵并汾阳
岁在戊申 秋月
杜金山作
——这里所说的“汾阳”,是指唐代的汾阳王郭子仪。
一般认为,汾阳王郭子仪有八个女儿,其女婿皆因为凭仗着老丈人的权势而享受富贵。因此,“富贵、汾阳”是一种讨好老丈人的言辞。
——在晚清至民国时期的瓷器中,有一种非常喜庆的图案,叫做“富贵白头”。基本构图是,两朵硕大艳丽的牡丹花上,歇息着一对白头翁鸟。寓意夫妻之间,既享受富贵荣华,又相依白头到老。在图案的背面,有两句诗文:“果能修得汾阳福,富贵绵绵到白头。”这种瓷器,一般是作为聘礼的组成部分而送给女方的。