Question

求中翻译英

中国商务局是根据近一年内入境中国的次数发出的邀请函，这个公司没有办法控制。签证有效期是半年，没有入境次数限制，一次在中国最多呆30天。你们三个人，下次再申请邀请函时，就可以获得一年多次入境的邀请函，但一年多次入境的邀请函也是每次最多呆30天。这个政府规定，没有办法。

Answer 1

中国商务局是根据近一年内入境中国的次数发出的邀请函，这个公司没有办法控制。签证有效期是半年，没有入境次数限制，一次在中国最多呆30天。你们三个人，下次再申请邀请函时，就可以获得一年多次入境的邀请函，但一年多次入境的邀请函也是每次最多呆30天。这个政府规定，没有办法
翻译版本（1）
(1) It is upon the times of the entry to China in recent one year that Bureau of commerce of China issues invitation letters (to overseas persons / foreigners), which has gone beyond this company , Valid period of Visa is half a year without the restriction of times of entry to China (one country); The longest time of staying in China each time is thirty days, three of you will be able to an invitation letter with entry to China of more than one time in one year when you are ready to apply for the invitation letter next time ,but entry to China of more than once in one year also allows you to stay as long as thirty days ,which is stipulated by our government , We have no way to do that /we can do nothing but to obey that .

翻译版本（2）
(2) Depending on the total times of the entry to China in recent one year , Bureau of commerce of China issues /releases invitations letters (to overseas persons /foreigners ), which can't be controlled by this company , The valid period of the visa will last for half one year without the limitation /restriction of the time of entry to China , The longest period for one foreigner to stay in China is thirty days , three of you will be able to obtain the invitation letter that offers you many times of entering China when you start / begin (are prepared ) to apply for the invitation letter next time . however , The longest time that the invitation letter with entry to China of many times within one year can give each time is thirty days , which is regulated / stipulated by our government , We can do nothing for that , we have no way for that .

纯人工翻译，如果非常满意，请及时采纳，谢谢！

Answer 2

China Business Council is based on the last couple of years the number of Chinese immigrants invitation letter, the company can not control. Visa valid for six months, no limit to the number entry, one in China to stay up to 30 days. Three of you, next time for an invitation, you can get one year multiple entry invitation, but one year multiple entry invitations also stay up to 30 days each time. This government regulations, no way.
翻译的话 推荐你用谷歌翻译呢

Answer 3

Cpa822 China Bureau of commerce is the number of times according to the recent year of entry of China issued a letter of invitation, the company has no control. Visa is valid for six months, no limit on the number of immigrants, once in China most stay for 30 days. The three of you, next time again to apply for invitation letter, you can get one year multiple-entry invitation, but one year multiple-entry invitation is up for 30 days. The government regulations, no way.

Answer 4

China commerce bureau is made according to the number of nearly one year entry China invitation letter, there is no way to control the company. Entry visa is valid for half a year, there is no number, once up to stay in China for 30 days. You three people, the next time when applying for the invitation, you can get one year multiple entry invitation letter, but one year multiple entry invitation letter is also a maximum stay of 30 days. The government regulations, there is no way.

Answer 5

Hello Guys，

According to the number of entry into China nearly a year, the Chinese visa department to decide whether to send invitation letter, Our company has no right to do this decision。

The VISA Valid ：6 months. the numert of entry :no limited, once up to stay in China for 30 days.
As for the three of you, next time when applying for the invitation, you can get one year multiple entry invitation letter, but one year multiple entry invitation letter is also a maximum stay of 30 days.

It's the government regulations, there is no way change by us.

Yours Faithfully

你的英文名