Question

求：夏目友人帐主题曲翻译和罗马拼音

op1 《一斉の声》ed1 《夏夕空》op2 《あの日タイムマシン》ed2 《爱してる》 示例：『Last cross 』
作词：光冈昌美
作曲：T2ya／编曲：小高光太郎
唱：光冈昌美 ねぇ 二人は偶然出会う运命なんかじゃなかった
我说 我们两人偶然遇见绝不是因为命运的关系
ne e hu ta ri wa guu zen de au un mei nan kaja nakatta
请按照格式来

Answer 1

「一斉の声」
作词：椎名庆治
作曲：takuya
编曲：takuya & h-wonder
歌：喜多修平

またそんな颜して 唇噛み缔めて
mata sonna ka o shite kuchi biru kami shime te

弱さを隠してるけど
yowasa wo kakushi teru kedo

その瞳の奥 うずくまる君が 本当の心なら
sono hitomi no oku uzukumaru kun ga hontou no kokoro nara

思って 泣いて 一人で 不安で
omotte nai te hitori de fuan de

なんで 痛いの 持ってんだ
nande itai no motte nda

仆に そっと 预けてよ
boku ni sotto azuke teyo

直ぐじゃ无理と思うのならば 少しずつでいい
sugu ja muri to omou nonaraba sukoshi zutsudeii

翼の无い仆等はきっと
tsubasa no nai bokura hakitto

飞べないと决め付けてるだけ
tobe naito kimetsuke terudake

声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
koe no kagiri kun wo yobu yo mayowa naiyouni

フワリ心舞い上がれ
fuwari kokoro mai aga re

あの风に乗せて いっせいのせ
ano kaze ni nose te isseinose

届かないなんて 决め付ける事で
todoka nainante kimetsuke ru koto de

伤つく事から逃げても
kizutsu ku koto kara nige temo

その握り缔めた 掌の中で
sono nigiri shime ta tenohira no naka de

揺らぐ想い隠せない
yura gu omoi kakuse nai

叹いて ないで 一人で
nagei te naide hitori de

いないで そんで 痛いの 飞んでいけ
inaide sonde itai no ton deike

今より ちょっと 明日へ行こうよ
ima yori chotto ashita he iko uyo

一人じゃ无理な事も多分さ 変えられるかな
hitori ja muri na koto mo tabun sa kae rareru kana

翼の无い代わりに仆等
tsubasa no nai kawari ni bokura

何処までも想い飞ばせるよ
doko mademo omoi toba seruyo

声の限り君に歌うよ 忘れないように
koe no kagiri kun ni utau yo wasure naiyouni

例え远く离れても
tatoe tooku hanare temo

あの空に向けて いっせいのせ
ano sora ni muke te issei nose

迷って选んだ道の先で まだ迷うのなら
mayotte eran da michi no saki de mada mayou nonara

见上げれば眩しい空に 几千の声が响いてるよ
miage reba mabushi i sora ni ikusen no koe ga hibii teruyo

直ぐじゃ无理と思うのならば 少しずつでいい
sugu ja muri to omou nonaraba sukoshi zutsudeii

翼の无い仆等はきっと 飞べないと决め付けてるだけ
tsubasa no nai bokura hakitto tobe naito kimetsuke terudake

声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
koe no kagiri kun wo yobu yo mayowa naiyouni

フワリ心舞い上がれ あの风に乗せて いっせいのせ
fuwari kokoro mai aga re ano kaze ni nose te isseinose

またそんな颜して 唇噛み缔めて 弱さを隠してるけど
你又是这样的表情 咬紧着嘴唇 隐藏着软弱
その瞳の奥 うずくまる君が 本当の心なら
但是在你的眼瞳深处 藏着的那个你 才是真正的你

思って 泣いて 一人で 不安で 何で 痛いの 持ってんだ
思念着 哭泣着 一个人不安地担负着什么伤痛
仆に そっと 预けてよ
悄悄地托付给我吧

直ぐじゃ无理と思うのならば 少しずつで良い
如果觉得不能马上 那么就一点点来吧
翼のない仆らきっと 飞べないと决め付けてるだけ
如果觉得没有翅膀的我们 绝对无法飞向天空
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
但我会用我最大的声音呼唤你
フワリと心舞い上がれ あの风に乗せて いっせいのせ
让心轻轻地随风飘扬 乘着风 齐声歌唱

届かないなんて 决め付ける事で 伤つく事から逃げても
绝对无法实现的事 受伤的事 即使从这些事中逃脱
その握り缔めた 掌の中で 揺らぐ想い隠せない
在握紧的手掌中 隐藏不住澎湃的思念

叹いて ないで 一人で いないで そんで 痛いの 飞んでいけ
叹息 哭泣 孤独 越过这样的痛苦
今より ちょっと 明日へ行こうよ
今天让自己休息 明天出发吧

一人じゃ无理な事も多分さ 変えられるかな
一个人无法完成的事情很多 能够改变吗
翼の无い代わりに仆等 何処までも想い飞ばせるよ
没有翅膀的我们 可以让思想自由地飞翔
声の限り君に歌うよ 忘れないように
用我最大的声音为你歌唱 不会忘却地歌唱
例え远く离れても あの空に向けて いっせいのせ
即使我们天各一方 也可以向着那片天空 齐声歌唱

迷って选んだ道の先で また迷うのなら
在迷惑中选择的道路的前方 还会有更多的迷惑见上げれば眩しい空に 几千の声が响いてるよ
如果仰望耀眼的天空 那里有无数的声音在回响

直ぐじゃ无理と思うのならば 少しずつで良い
如果觉得不能马上完成 那么就一点点来吧
翼のない仆らきっと 飞べないと决め付けてるだけ
没有翅膀的我们 虽然一定无法飞向天空
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
但我会用我最大的声音呼唤你 坚定地呼唤フワリと心舞い上がれ あの风に乗せて いっせいのせ
让心轻轻地随风飘扬 乘着风 齐声歌唱 ED——夏夕空
歌：中孝介
作词／作曲：江崎とし子
编曲：羽毛田丈史
发售日：2008-09-03（专辑「绊」）
色づく 西空に
iroduku nishizorani
差し込む一筋の阳
sashikomuhitosujinohi
夕立の雨上がりに
yuudachinoameagarini
気付く夏の匂い
kidukunatunonioi
ひしめく光が照らす
hishimekuhikarigaterasu
思いに耳を澄ませば
omoinimimiwosumaseba
闻こえし友の面影
kikoeshitomonoomokage
夏夕空 薫り立つ
natuyuuzora kaoritatu
鲜やかな过ぎ去りし日々
azayakanasugisarishihibi
心のまま笑いあった
kokoronomamawaraiatta
あの夏の思い出よ
anonatunoomoideyo
色づく鬼灯に
irodukuhoozukini
赈わいし夏祭り
nigiwaishinatumaturi
鸣り响く风铃の音に
narihibikusuzunootoni
胸の奥が揺れる
munenookugayureru
さざめく蜩が鸣く
sazamekuhigurashiganaku
木立を一人歩けば
kodachiwohitoriarukeba
苏し日の面影
yomigaeshihinoomokage
そっと仆の
sottobokuno
耳元でささやいた
mimimotodesasayaita
懐かしい日々
natukashiihibi
あの顷のまま変わらず
anokoronomamakawarazu
今も心の中で
imamokokorononakade
人として守るもの
hitotoshitemamorumono
人として学ぶこと
hitotoshitemanabukoto
亡き祖父が纺ぐ
nakisofugatumugu
大切な言叶はこの胸に
taisetunakotobahakonomuneni
夏夕空 薫り立つ
natuyuuzora kaoritatu
鲜やかな过ぎ去りし日々
azayakanasugisarishihibi
あの顷のまま変わらぬ
anokoronomamakawaranu
染み渡る温もりよ
shimiwatarunukumoriyo
あの夏の思い出よ
anonatunoomoideyo

染色西空边
一抹斜阳倾洒
夕傍骤雨微歇
忽觉初夏气息
光影斑驳 感怀忆处
侧耳聆听
闻见友人踪影
夏日夕空 清香满溢
忆流金岁月依旧鲜明
曾相视而笑
不散的夏日回忆
染色酸浆草
欢闹夏夜祭
风铃清音 轻摇曳
心田颤动 声声醉
茅蜩鸣喧哗
独步绿树荫
忆深处 君颜辗转念
耳畔细浅吟
过往恍再现
昔日身影 重重叠
长驻心间 未曾离
与人多珍重
与事多尽心
祖辈虽逝矣
教诲了然心
夏日夕空 清香满溢
忆流金岁月依旧鲜明
暖暖熏人意 一如最初时
往昔点滴久铭记
不散的夏日回忆
OP曲
　　歌名：（あの日タイムマシン） 《那日的时光机》
　　演唱：LONG SHOT PARTY
　　hashiri dase mae mui te
　　kajikamu tede sora ni egai ta
　　kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
　　kiri hirake sono tede
　　kikoeterukai ? kono koe ga
　　sunao ni warae ru koto daki shime
　　ima hashiri dase
　　sukoshi dake otona no shoku ni soma ru yubisaki
　　tere kusasouni sotto kakushi te
　　hoodue tsuita kimi mitsumeteru shisen no sakini
　　chiisa na tsubomi gayurayura
　　nee boku nante zutto mayoi bakaride
　　ano hi yokutta toba imasara omoidasu
　　hashiri dase mae mui te
　　kajikamu tede sora ni egai ta
　　kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
　　kiri hirake sono tede
　　kikoeterukai ? kono koe ga
　　sunao ni warae ru koto daki shime
　　ima hashiri dase
　　mukashi ha yoka tta nante ii takuhanaindakedo
　　torikaeshi tai " omoi " moarunda
　　boku no senaka wo osu minagiru shisen no " boku " wo
　　me fui ta tsubomi ni omone te
　　toki wo koe te mataitsuka
　　ano hi wo ko reruyouni
　　hidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo
　　kiri hirake sono tede
　　warae rukai ? jibun rashiku
　　yuzure nai omoi nigiri shimete
　　ima hashiri dase
　　nee boku nante ima mo mayoi bakaride
　　ano hi yokutta toba imasara omoidasu
　　kimi shoku ni mirai some te
　　hashiri dase mae mui te
　　kajikamu tede sora ni egai ta
　　kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
　　kiri hirake sono tede
　　kikoeterukai ? kono koe ga
　　sunao ni warae ru koto daki shime
　　ima hashiri dase
　　toki wo koe te mataitsuka
　　ano hi wo ko reruyouni
　　hidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo
　　warae rukai ? jibun rashiku
　　yuzure nai omoi nigiri shimete
　　ima hashiri dase
　　向前迈进吧
　　用冻僵的手划亮天空
　　为你点亮未来的祝福之灯
　　就用这双手来开拓
　　听得到吗 那声音
　　将一切开心事铭记在心
　　现在 向前迈出吧
　　那少许变得成熟的手指
　　可你因害羞却将它悄悄的藏了起来
　　你托着脸庞 视线凝聚在那儿
　　微微摇晃的小花蕾上
　　我现在依然还是一片迷茫
　　直到现在才想起对你说过的话
　　我要把未来染成你的颜色
　　向前迈进吧
　　用冻僵的手划亮天空
　　为你点亮未来的祝福之灯
　　就用这双手来开拓
　　听得到吗 那声音
　　将一切开心事铭记在心
　　现在 向前迈出吧
　　不想说过去的日子有多么美好
　　也曾有过回到过去的“想法”
　　被我抛在身后的那曾被注目的"我"
　　刚刚发芽的花蕾重叠着
　　跨越时间又将在什么时候
　　如同在夸耀着那一天
　　已经得到了一台时间倒走的钟
　　就用这双手来开拓
　　能够再像自己的笑吗?
　　紧握那留存心底的感情
　　现在 向前迈出吧
　　我现在依然还是一片迷茫
　　直到现在才想起对你说过的话
　　我要把未来染成你的颜色
　　向前迈进吧
　　用冻僵的手划亮天空
　　为你点亮未来的祝福之灯
　　就用这双手来开拓
　　听得到吗 那声音
　　将一切开心事铭记在心
　　现在向前迈出吧
　　跨越时间又将在什么时候
　　如同在夸耀着那一天
　　已经得到了一台时间倒走的钟
　　能够再像自己的笑吗? 紧握那留存心底的感情
　　现在 向前迈出吧
　　走り出せ前向いて
　　かじかむ手で空に描いた
　　君の未来に祝福の灯りともす
　　切り开け その手で
　　闻こえてるかい？この声が
　　素直に笑える事 抱きしめ
　　今 走り出せ
　　少しだけ大人の色に染まる指先
　　照れくさそうに そっと隠して
　　頬杖ついた君 见つめてる视线の先に
　　小さな蕾がゆらゆら
　　ねぇ 仆なんて ずっと「迷い」ばかりで
　　あの日赠った言叶 今さら思い出す
　　走り出せ前向いて
　　かじかむ手で空に描いた
　　君の未来に祝福の灯りともす
　　切り开け その手で
　　闻こえてるかい？この声が
　　素直に笑える事 抱きしめ
　　今 走り出せ
　　「昔は良かった」なんて 言いたくはないんだけど
　　取り返したい“想い”もあるんだ
　　仆の背中を押す みなぎる视线の“仆”を
　　芽吹いた蕾に重ねて
　　时を越えて またいつか
　　「あの日」を夸れるように
　　左回りの时计も一つ持って行くよ
　　切り开け その手で
　　笑えるかい？自分らしく
　　譲れない想い 握りしめて
　　今 走り出せ
　　ねぇ 仆なんて今も「迷い」ばかりで
　　あの日赠った言叶 今更思い出す
　　「君色に未来染めて」
　　走り出せ前向いて
　　かじかむ手で空に描いた
　　君の未来に祝福の灯りともす
　　切り开け その手で
　　闻こえてるかい？この声が
　　素直に笑える事 抱きしめ
　　今 走り出せ
　　时を越えて またいつか
　　「あの日」を夸れるように
　　左回りの时计も一つ持って行くよ
　　笑えるかい？自分らしく
　　譲れない想い 握りしめて
　　今 走り出せ
ED曲
　　歌名：（爱してる） 《我爱你》
　　演唱：高铃
　　ねえ もう少（すこ）しだけ
　　nee mou sukoshi dake
　　呐，再一下子就好
　　もう少（すこ）しだけ
　　mou sukoushi dake
　　再一下子就好
　　闻（き）いていてほしい
　　kiite ite hoshii
　　我想要被聆听
　　ねえ もう少（すこ）しだけ
　　nee mou sukoshi dake
　　呐，再一下子就好
　　もう少（すこ）しだけ
　　mou sukoshi dake
　　再一下子就好
　　我（わ）がままいいですか
　　wagamama ii desuka
　　放纵我的任性可以吗？
　　手（て）に入（い）れたとたんに
　　teni ireta totanni
　　消（き）えてしまいそう
　　kiete shi maisou
　　手刚一触碰就像要消失似的
　　言叶（ことば）をくれませんか
　　kotobawo kure masenka
　　能给我安心的话语吗？
　　爱（あい）している 爱（あい）している
　　aishiteiru aishiteiru
　　爱著你 爱著你
　　世界が终（お）わるまで
　　sekai ga owaru made
　　直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
　　ばかげてると 笑（わら）いながら
　　bakage teruto warai nagara
　　傻傻的笑著
　　口（くち）に出（だ）してみて
　　kuchini dashite mite
　　试著说出
　　爱（あい）している
　　aishiteiru
　　我爱你
　　そんなことが
　　sonna kotoga
　　简単（かんたん）にはできなくて
　　kantan ni wa deki nakute
　　这样的事却不是简单能做到的
　　うまく爱（あい）せるようにと
　　umaku ai seru you nito
　　为了能够好好的爱下去
　　あの空（そら）に祈（いの）っている
　　ano sorani inotte iru
　　我抬头向天空祈祷
　　ねえ　知（し）りたくても
　　nee shiri takutemo
　　知（し）りつくせないことばかりで
　　shiri tsukuse nai koto bakari de
　　呐，虽然想知道，但事物却难以全部知晓
　　だから　ひとつにならない
　　dakara hitotsu ni naranai
　　所以虽然不能成为一体
　　二つの体を 精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた
　　futatsu no karadawo seiippai dakishi meta
　　却能将两人的身体紧紧拥抱
　　あなたがいる
　　anata ga iru
　　有你在身边
　　それだけでも 世界（せかい）が変（か）わってしまう
　　sore dake demo sekai ga kawatte shimau
　　就只是这样，世界就已变得不一样
　　モノトーンの景色（けしき）が　ほら
　　MONOTOON no keshiki ga hora
　　你看看，千篇一律的景色
　　鲜（あざ）やかに映（うつ）る
　　azayaka ni utsuru
　　也映照的鲜豔明亮
　　いつの间（ま）にか　离（はな）れていた
　　itsuno mani ka hana re te ita
　　不知不觉已渐渐走远
　　手をつないで歩（ある）いてく
　　tewo tsunaide aru iteku
　　我们依然手牵著手走下去
　　旨（うま）く爱（あい）せているかな
　　umaku aisete iru kana?
　　有好好地珍爱著吗？
　　あの空（そら）に闻（き）いてみるの
　　ano sorani kiite miru no
　　我抬头望天空发问
　　いつか　离（はな）れ离（ばな）れになる
　　itsuka hana re bana re ninaru
　　日（ひ）が来（き）ても
　　higa kitemo
　　尽管会有不得不分离的那天
　　あなたを思（おも）った
　　anata wo omotta
　　日々（ひび）があれば　それでいい
　　hibi ga areba sore de ii
　　却想到，有你在身边就够了
　　いつか　离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る
　　itsuka hana reta imiwo shiru
　　日（ひ）が来（く）るよ
　　higa kuruyo
　　分离的那天要到了哦
　　约束（やくそく）するから
　　yakusoku suru kara
　　明日（あした）へ
　　ashitahe
　　还记得约定吗？一起去往将来
　　爱（あい）している 爱（あい）している
　　aishi teiru aishi teiru
　　爱著你 爱著你
　　世界が终（お）わるまで
　　sekai ga owaru made
　　直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
　　ばかげてると 笑（わら）いながら
　　bakage te ru to warai nagara
　　傻傻的笑著
　　口（くち）に出（だ）してみて
　　kuchini dashite mite
　　试著说出
　　爱（あい）している
　　aishite iru
　　我爱你
　　そんなことが
　　sonna kotoga
　　简単（かんたん）にはできなくて
　　kantan niwa deki naikute
　　这样的事却不是简单能做到的
　　うまく爱（あい）せるようにと
　　umaku aiseru youni to
　　为了能够好好的爱下去
　　あの空（そら）に祈（いの）っている
　　ano sorani inotte iru
　　我抬头向天空祈祷
　　あの空（そら）に祈（いの）っている
　　ano sorani inotte iru
　　我抬头向天空祈祷

Answer 2

『一斉の声 』作词：椎名庆治作曲：TAKUYA 编曲：TAKUYA/h-wonder
唱：喜多修平 またそんな颜(かお)して 唇(くちびる)噛(か)み缔(し)めて 弱(よわ)さを隠(かく)してるけど 你又是这样的表情 咬紧着嘴唇 隐藏着软弱mata sonna kao shite kuchibiru kamishimete yowasa wo kakushiteru kedo
その瞳(ひとみ)の奥(おく) うずくまる君(きみ)が 本当(ほんとう)の心(こころ)なら
但是在你的眼瞳深处 藏着的那个你 才是真正的你sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara
思(おも)って 泣(な)いて 一人(ひとり)で 不安(ふあん)で なんで 痛(いた)いの 持(も)ってんだ 思念着 哭泣着 一个人不安地担负着什么伤痛omotte naite hitoride fuande nande itai no mottenda
仆(ぼく)に そっと 预(あづ)けてよ 悄悄地托付给我吧boku ni kitto azukete yo

直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば 少(すこ)しずつでいい如果觉得不能马上 那么就一点点来吧 sugu jya muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii
翼(つばさ)の无(な)い仆(ぼく)等(とう)はきっと 飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ如果觉得没有翅膀的我们 绝对无法飞向天空tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kimetsuketeru dake
声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ 迷(まよ)わないように但我会用我最大的声音呼唤你koe no kagiri kimi wo yobu yo mayowanai youni
フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ あの风(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ让心轻轻地随风飘扬 乘着风 齐声歌唱fuwarito kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no se

届(とど)かないなんて 决(き)め付(つ)ける事(こと)で 伤(きず)つくことから逃(に)げても 绝对无法实现的事 受伤的事 即使从这些事中逃脱todokanai nante kimetsukeru koto de kizutsuku koto kara nigetemo
その握(にぎ)り缔(し)めた 掌(てのひら)の中(なか)で 揺(ゆ)らぐ想(おも)い隠(かく)せない在握紧的手掌中 隐藏不住澎湃的思念sono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakusenai
叹(なげ)いて ないで 一人(ひとり)で いないで そんで 痛(いた)いの 飞(と)んでいけ叹息 哭泣 孤独 越过这样的痛苦nageite naide hitoride inaide sonde itai no tondeike
今(いま)より ちょっと 明日(あした)へ行(い)こうよ
今天让自己休息 明天出发吧ima yori chotto asu e ikou yo
一人(ひとり)じゃ无理(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ 変(か)えられるかな 一个人无法完成的事情很多 能够改变吗 hitori jya murina koto mo tabun sa kaerareru kana
翼(つばさ)の无(な)い代(か)わりに仆(ぼく)等(とう) 何処(どこ)までも想(おも)い飞(と)ばせるよ没有翅膀的我们 可以让思想自由地飞翔
tsubasa no nai kawari bokura dokomademo omoi tobaseru yo
声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ 忘(わす)れないように用我最大的声音为你歌唱 不会忘却地歌唱
koe no kagiri kimi ni utau yo wasurenai youni
例(たと)え远(とお)く离(はな)れても あの空(そら)に向(む)けて いっせいのせ即使我们天各一方 也可以向着那片天空 齐声歌唱
tatoe tooku hanaretemo ano sora ni mukete issei no se
迷(まよ)って选(えら)んだ道(みち)の先(さき)で また迷(まよ)うのなら 在迷惑中选择的道路的前方 还会有更多的迷惑
mayotte eranda michi no saki de mata mayou no nara
见上(みあ)げれば眩(まぶ)しい空(そら)に 几千(いくせん)の声(こえ)が响(ひび)いてるよ如果仰望耀眼的天空 那里有无数的声音在回响
miagereba mabushii sora ni ikusen no koe ga hibiiteru yo
直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば 少(すこ)しずつでいい 如果觉得不能马上完成 那么就一点点来吧
sugu jya muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii
翼(つばさ)の无(な)い仆(ぼく)等(とう)はきっと 飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ 没有翅膀的我们 虽然一定无法飞向天空
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kimetsuketeru dake
声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ 迷(まよ)わないように 但我会用我最大的声音呼唤你 坚定地呼唤
koe no kagiri kimi wo yobu yo mayowanai youni
フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ あの风(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ 让心轻轻地随风飘扬 乘着风 齐声歌唱
fuwarito kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no se 『夏夕空』作词：江崎とし子作曲：江崎とし子 编曲：羽毛田丈史
唱：中孝介 色づく　西空に
从夕阳染红的天空中irozuku nishizora ni差し込む一筋の阳
照进来一线阳光sashikomu hitosuji no hi夕立の雨上がりに
在阵雨后的晴空中yuudachi no ameagari ni
気付く夏の匂い
弥漫着夏日的气息
kizuku natsu no nioi

ひしめく光が照らす
斑驳的阳光照射着大地hishimeku hikari ga terasu
想いに耳を澄ませば
如果侧耳倾听回忆的声音omoi ni mimi wo sumaseba
闻こえし友の面影
就能发现旧友的踪迹
kikoe shi tomo no omokage

夏夕空　薫り立つ
夏天傍晚的天空 芬芳四溢natsu yuuzora kaori tatsu
鲜やかな过ぎ去りし日々
过去的每一天仍清晰可见azayakana sugisari shi hibi
心のまま笑いあった
就那样随心地相视而笑kokoro no mama waraiattaあの夏の思い出よ
那个夏天的回忆啊
ano natsu no omoide yo

色づく鬼灯（ほおずき）に
红彤彤的小提灯irozuku hoozuki ni
赈わいし夏祭り
热闹的夏祭nigiwai shi natsumatsuri
鸣り响く风铃（すず）の音に
鸣响的风铃的声音narihibiku suzu no ne ni胸の奥が揺れる
在我心灵深处回荡
mune no oku ga yureru

さざめく蜩（ひぐらし）が鸣く
喧闹的蝉儿在鸣叫sazameku higurashi ga naku木立を一人歩けば
如果独自一人走进树林kodachi wo hitori arukeba
蘇（よみがえ）し日の面影
就能看见苏醒的太阳的痕迹
yomigae shi hi no omokage

そっと仆の　耳元でささやいた
悄悄地在我的耳边低语的sotto boku nomimimoto de sasayaita懐かしい日々
那些怀念的日子natsukashii hibi
あの顷のまま変わらず
从那时起从未改变ano koro no mama kawarazu
今も心の中で
至今仍珍藏我心中
ima mo kokoro no naka de

人として守るもの
作为一个人要守护的东西hito toshite mamoru mono人として学ぶこと
作为一个人要学习的事情hito toshite manabu koto
亡き祖父が纺ぐ
故去的祖父的谆谆教导naki sofu ga tsumugu大切な言叶はこの胸に
我一直谨记心里
taisetsuna kotoba wa kono mune ni

夏夕空　薫り立つ
夏天傍晚的天空 芬芳四溢natsu yuuzora kaori tatsu
鲜やかな过ぎ去りし日々
过去的每一天仍清晰可见azayakana sugisari shi hibi
あの顷のまま変わらぬ
从那时起从未改变的 ano koro no mama kawaranu
染み渡る温もりよ
无处不在的温馨啊
shimiwataru nukumori yo
あの夏の思い出よ
那个夏天的回忆啊
ano natsu no omoide yo 先给你OP1和ED1