Question

求专业翻译英文 物理

1.Work is done on an object only when a net force acts on the object to displace it in the direction of a component of the net force.
2.The amount of work done on an object by a force is equal to the component of the force along the direction of motion times the distance the object moves
3.Objects in motion have kinetic energy because of their mass and speed.
4.The net work done on or by an object is equal to the change in the kinetic energy of the object
5.Potential energy is energy associated with an object’s position. Two forms of potential energy discussed in this chapter are gravitational potential energy and elastic potential energy.
6.Energy can change form but can never be created or destroyed.
7.Mechanical energy is the total kinetic and potential energy present in a given situation.
8.In the absence of friction,mechanical energy is conserved, so the amount of mechanical energy remains constant
9.Power is the rate at which work is done or the rate of energy transfer.
10.Machines with different power ratings do the same amount of work in different time intervals

Answer 1

具体见下文：

1. 几个分力对物体做功的代数和相当于这几个分力的合力对物体所做的功

2. 一个力对物体所做功等于这个力去乘以在力的方向上物体所移动的距离

3. 运动的物体具有动能是由于他们的质量与速度

4. 合力（或其它物体）对一个物体做功等于这个物体动能的变化

5. 势能与物体的位置有关。本章主要讨论势能的两种形式：重力势能与弹性势能

6. 能量可以从一种形式转化为另一种形式但是在转化或转移中能量不能创造也不会凭空消失

7. 在给定条件下，机械能即动能与势能之和

8. 不考虑摩擦力，机械能守恒，所以总的机械能保持不变（为常数）

9. 功率指的是做功或能量转移快慢的量（比率）

10. 做相同的功，不同功率的机械装置所花时间不同。

     

Answer 2

1工作是做了一个对象只有当净力作用在物体取代它的净力部件的方向。
2工作在物体上的力的量是相等的组分。的力沿对象移动的距离
3物体在运动方向的运动时间有动能，因为它们的质量和速度。
4净工作一个对象或等于动能的变化对象
5.潜在的能源是能源相关的对象的位置。在本章中讨论两种形式的势能重力势能和弹性势能。
6.能量可以改变形式，但永远不能被创造或毁灭。
7.机械能源是目前在一个给定的情况下的总动能和势能。
在没有摩擦的情况下，机械能守恒，所以机械能的量保持恒定
9。电力的速度，工作就完成了，或能量转移率。
10.机器具有不同额定功率的相同量的工作在不同的时间间隔