Question

请帮我划分一下这个句子的句子成分。 haveing tea in the late afterno

请帮我划分一下这个句子的句子成分。
haveing tea in the late afternoon provides a bridge between lunch and dinner ,which might not be served until 8 o'clock at night.

Answer 1

享用下午茶给午餐和晚餐之间提供了一座可能直到晚上八点没有供应餐点的桥梁

追答

这是直译 翻译出来我也没太懂

hey 在吗

我们英语老师给我了一个翻译 我觉得更好

傍晚时分吃的下午茶就像是午餐和晚餐间的桥梁，晚餐到晚上八点才能吃上。（这是意译 更好）