Question

定语从句如何确定修饰的先行词？

I would not rely on agents for finding everything that is added to a database that may interest me. 如果agent和everything一样都是单数，那怎么确定that修饰的是哪个名词呢，是不是关系代词一定要紧跟在修饰的名词后面

Answer 1

是的，that 除特殊句型外都必须紧跟着先行词，如果不能判断可以结合宾从的动词单复数和宾从的意思来综合判断。
如原句中的宾从动词是 is，所以只能修饰复合不定代词 everything 而不能修饰可数名词复数 agents；从意思上来看，that is added to a database that may interest me. 可译为“添加到数据库中的所有我感兴趣的……。”这里应该指“被添加到数据库中的所有我感兴趣的所有东西”，如果修饰的是 agents（代理）那意思就变成了“被添加到数据库中的所有我感兴趣的代理”，意思上也说不通，所以 that 修饰的是 everything 而不是 agents。
望采纳

Answer 2

首先分析句子成分
1.I（主语） rely（谓语）agents（宾语）everything（宾语补主语）
其次that前面一般都是先行词，可以根据意思来看看，把 agents带到is
added to a database that may interest me前面，会发现根本说不通，把thing放进去就可以解释通
如：I would not rely on agents for finding everything that everything is
added to a database that may interest me