Question

俄语乌拉到底是什么意思

Answer 1

乌拉在俄语里并没有具体的意思，通常用作表达强烈情感的语气词。

俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉！”，国内常译为“万岁！”，需要注意的是，一些译制片喜欢把其翻译成“杀！”，来配合中国人的习惯。前苏联／俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉！”的口号，其功能类似于我国“同志们好！首长好！同志们辛苦了！为人民服务！”的阅兵喊话。

用词示例

每年5月9日的莫斯科红场胜利阅兵，都能听到山呼海啸般的“乌拉！”声，以下是阅兵式喊话内容：

国防部长：Здравствуйте, товарищи! 同志们好!

受阅部队：Здравствуйте, товарищ министр обороны! 国防部长同志您好!

国防部长：Поздравляю вас с XX-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!庆祝卫国战争胜利XX周年！

受阅部队：Ура!Ура!Ура!万岁！万岁！万岁！