1个回答
展开全部
直译就是 携手，手拉手的
算个词组吧，觉得英语里也有这种搭配~
算个词组吧，觉得英语里也有这种搭配~
追问
哦哦， 那像这句话，Chemiker und Physiker arbeiten bei diesem Projekt Hand in Hand
翻译成 在这个项目里，化学家和物理学家要携手一起工作。 是这样吗？
追答
嗯，形容联系很紧密 根据句意再理解 应该就是一起合作的意思
有个搭配 etw geht mit etw. Hand in Hand 某事与某事息息相关，紧密相连，同时发生
像Eine höhere Zahl von/an Arbeitslosen geht meistens mit sozialer Unruhe.
失业人数增加和社会的不安定多半是紧密相连的
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
