right now和right away的区别为:指代不同、语法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、right now:马上。
2、right away:立刻。
二、语法不同
1、right now:now在句中除作状语外,还可作主语、表语或介词宾语。
2、right away:right away主要用于美国英语,语气稍弱于at once,强调动作迅速。
三、侧重点不同
1、right now:相对的语气更加的强硬,口语中常用,语气强烈,指时间紧迫,一刻也不能耽误。
2、right away:指做完一件事后,立即就做另一件事,中间一般没有明显的时间间隔。