Question

SRT字幕用记事本改了一下，就不能用了。就改了一些词汇。但没改的原字幕还可以用。是怎么回事啊？

请高手解答，谢谢。

Answer 1

srt字幕修改后不能用，最可能的原因是时间码不合法，或者空行不符合要求。

先用记事本打开字幕，另存，编码中选择ANSI 编码。

附件中提供了一个VobSub软件，安装后有一个SubResync工具，用来打开srt格式的字幕文件，如果SubResync打开后显示空白，说明这个字幕不合法。

不合法的字幕，可以用记事本复制粘贴的办法，分成多个字幕文件，分别用SubResync打开，好使的再合并为一个。这样很快就能确定到底哪一条字幕不合法，单独修改之后，再合并到一起就可以使用了。

追问

这么复杂啊

追答

你要是只想知道怎么回事，看我回答的第一行就行了。
下面提供的，是对这个问题的解决办法。