Question

英语翻译，急

Answer 1

历史根源：萨维尼的遗产
这些历史根源起源于十九世纪，最大的法律学者之一弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼的观点。萨维尼主要是被称为法理学的历史学派的创始人和伟大的编纂者的对手。然而，他也是现代冲突法的创始人之一。150年前，萨维尼出版了他的巨著第八卷，今天的罗马权制度。在他的这本著作中，他打破了那个曾经统治了五百年的单边法，为现代中世纪国际私法多边法奠定了基础。
冲突的规则，萨维尼认为，必须是中立的，也就是说，他们不能偏爱特定的当事人，法律或司法管辖区等。为了符合这个原则，他建议每一个法律关系由哪个“它属于，或它是凭借其特殊的性质，受到”国家或民族的法律管辖，也就是说，其中有“座位“。萨维尼的意思，关系的这样的“座位”的想法只是一个最佳连接的比喻。他称这是“一个正式的原则”，这表明它需要充满在每个案件的具体情况的内容。至于具体的义务，萨维尼认为，在寻找这方面的首要因素应该是双方的意图。在没有明确的体现，这些意图应推断。即使是客观的选择，法律准则应反映，他们想到了双方本来想的问题。从这些一般的前提下，萨维尼衍生的国际合同冲突的规则具体制度。