Question

求帮忙把这一段翻译成日文(不要翻译机)

入住的三人包括我和我的父母。2女一男。我的日语并不是特别好，可以安排会英语的招待人员的话就帮了大忙了。关于食物，父亲可以吃一些海鲜但是吃太多的话可能会引起过敏，准备餐食的时候麻烦请注意一下。

Answer 1

亲と私3人泊る予定です。女性二人男性1人です。私は日本语あんまり喋らないので、英语ができるスタッフがいったら助かります。食事に関して、お父さんが海鲜アレルギーなので、できれば别のを用意できれば幸いです。お手数ですが、宜しくお愿い致します。

Answer 2

チェックインの三人は、私と私の両亲。2女男。私の日本语はとても良くて、手配できる英语の招待者の话は助かりました。食べ物については、父がいくつか食べて海鲜でも食べ过ぎるとアレルギーを引き起こすかもしれないし、食事のとき面倒に注意しなさい。
赞我哦

Answer 3

泊まる三人は私と両亲。(女2人、男1人)私は日本语があんまり出来ないので、英语のできるウエイターがいればすごく助かります。食事については、父は少しだけなら大丈夫ですが、海鲜を食べ过ぎるとアレルギーが出るので、ご用意する时は、くれぐれも用心してください。

Answer 4

宿泊予定の3名は私と両亲です。（女2人、男1人）私は日本语が余り上手ではないので、英语の出来るスタッフを手配して顶けたら助かります。食事ですが、父は少量なら问题がないのですが、海鲜を食べ过ぎるとアレルギーを起こす恐れがあります。なのでメニューには配虑して顶けたらと思います。

Answer 5

粗劣的看了下，
下面几个都正确，却也都不很正确。
为了不得罪人，匿名了。
改给你。

両亲と私计三人で泊る予定です、女性二人、男性一人です。

私の日本语はあまり上手ではないですが、英语対応できるのスタッフがおれば、助かります！
しょくじについて、父の方は海鲜が少しくらいでいいので、多くいただきましたら、アレルギーになるかもしれませんので、御用意する时、注意してくれましたら、幸いです。
お手数挂けますか、宜しく申し訳ございます。