Question

帮我翻译一篇英语文章（翻译专业通顺）

Before World War II, the labor force in the United States was made up almost entirely of men. Those women who did have jobs were, as a rule, single and usually worked in schools, businesses or small factories, particularly in the garment industry. It was only the exceptional married women who worked. Those who did work generally owned their businesses, such as a dress shop or a restaurant. They also may have helped their husbands in their businesses.
Since World War II, the entrance of both married and single women in the working world has continued to increase. Today, not only are there more single women available for the labor market, but there are also large numbers of married women, many of whom have children.
One of the primary reasons why there's a noticeable increase in the number of employed women is that more women, both single and married, have become aware of the need for personal self-fulfillment. Of course, other factors have also contributed to the increase in the number of working women. Some of these include a change in the education among many women, who are entering very specialized fields such as medicine, law and computer science. Modern appliances have also reduced the amount of housework and a demand for expensive goods has increased the necessity for a "second outcome".

Answer 1

二战前，劳动力在美国取得了几乎全部的男子。这些妇女谁确有工作，作为一项规则，单一的，通常工作在学校，企业或小型工厂，特别是在制衣业。这是唯一的例外已婚妇女谁工作。这些谁没有工作，一般的国有企业，如服装商店或餐厅。他们还可以帮助她们的丈夫在他们的业务。
自第二次世界大战以来，入口均已婚和单身妇女在工作世界继续增加。今天，不仅有更多的单身女性可用于劳动力市场，但也有大量的已婚妇女，其中许多人有子女。
其中一个主要的原因有一个显着增加，就业妇女人数是更多的妇女，无论是单身及已婚，已成为意识到需要为个人的自我实现。当然，其他因素也助长了数目的增加，工作的妇女。一些这些措施包括改变在教育，其中有许多妇女，谁正进入非常专业的领域，例如医学，法律和计算机科学。现代电器也减少金额家务和需求，昂贵的商品，增加了必要的“第二结局” 。