Question

请教一道日语题，谢谢。

にほんのなつは　あついですが、インド（　　　）ではありません。　
1)より 2)くらい 3)ほど 4)のほう
这道题选3，答案没有疑问，但是1就不可以吗？要怎么改才行呢？我指的是小改动，不是颠覆了重新写一句，谢谢。

Answer 1

1不可以，因为是比较级的否定

にほんのなつは　あついですが、インド（　　　）ではありません。　

にほんのなつは　あついですが、インドより凉しいです。　

Answer 2

より不行，必须有比较的基准。有“比较”这个含义在里面，。。。比。。。怎么怎么样~
如果说日本的夏天没有印度的热，这样就说通了，因为比较物是印度。
日本の夏はインドよりあつくではありません。

Answer 3

より 标日上册说这个要用于肯定句.
如果要使用より 的话,改动如下:インドの夏は暑いですが、日本より暑いです。

追问

より应该是肯定和否定都可以用的吧。譬如：
この部品の品质はあれより良くない
この部品の品质はあれよりわるい
这两句都对啊。

追答

你这两个句子应该是在沪江的问答上面找的。标日上说的是より，表比较的时候用肯定句，至于是否延伸，要查下资料。一般来说ほど后要加形容词或形容动词的否定式。

Answer 4

より是表示比较，如果用より的话
にほんのなつは　あついですが、インドより暑くない

追问

那么：にほんのなつは　あついですが、インドほど暑くない，这句话对吗？

追答

不对，ほど表示程度（高的程度）不是表示比较
这句话变成ほど的话，是错的，不过你硬要翻的话，就会变日本虽然很热，但是印度没有那么热

追问

我好像记得有个单词，和より意思差不多，但只能用于否定比较的，在否定比较句中可以原封不动地把より换掉，难道不是ほど吗？可能我记错了，麻烦您能帮我找找看有没有这样的单词？谢谢。

追答

比べる，表示比较的语法很多的，一时我也说不完
にほんのなつは　あついですが、インド比べると暑くない

Answer 5

んのなつは　あついですが、インド（　　より　）ではありません。

Answer 6

ほどではありません。是固定搭配

日本の夏は暑いですが、インドより暑くないです。

追问

那么：日本の夏は暑いですが、インドほど暑くないです。这句话对吗？

追答

也可以的。