Question

Who teaches _____English? Who teaches _____English? --No one .I teach ____. A you ; myself B your

Who teaches _____English?

Who teaches _____English?
--No one .I teach ____.
A you ; myself B your ; myself C you ; me
teach sb english(教某人英语，）teach sb中的sb为什么不是物主代词主格形式，而是人称代词宾格形式，可我觉得your english还是可以说的过去的，网友们，你们能用中文的例句来说明这英文的区别吗？

Answer 1

答案是A 固定搭配： 动词+代词宾格+sth 如 teach me Chinese(教我国语） pass me the hammer(递给我锤子） buy me a bike(给我买一辆自行车） 你说的your english是中文思维影响， 如果这样的话 那就变成了“ 谁教你的英语？” 宾语是“你的英语” 而不是你这个人了。

Answer 2

Who teaches you English? 这虽是个疑问句，但其实它的陈述句语序也是如此，那么翻译成中文就是：谁教你英语？假如用your,那么就成了 谁教你的英语？ 这样在汉语里也说不通

Answer 3

选A。不能按中文的说法‘谁教你的英语’？teach sb. English.这里的sb.是间接宾语；English是直接宾语。

追问

我也知道you 是间接宾语呀，可是谁教你英文和谁教你的英文是一样的，我还是没有办法转换自已的思维了，没有办法区分它们的含义和背景。

追答

这就是中英文的不同之处。你看，我们早上见面，说‘早上好’，英语说‘好早上’“good morning';,,,,,

Answer 4

teach you english是说教你学英语
teach your english是说把“你的英语”教给谁谁。

追问

感谢你的回答，可惜没有分分给你们几个网友了，朋友，你能否再举一个例子：就以teach my/your

Answer 5

teach sb sth. sb 做 teach 的宾语所以用宾格。
例如 give me a cake. do me a favor.

追问

感谢你的回答，可是我到现在还是没能理解透。