Question

求大神，谁会西班牙语言的，帮把Rosas这首歌翻译成中文读音，不是中文歌词，谢谢谢谢

En un día de estos en que suelo pensar
hoy va a ser el día menos pensado
nos hemos cruzado has decidido mirar
a los ojitos azules que ahora van a tu lado
Desde el momento en que te conocí
resumiendo con prisas Tiempo de Silencio
te juro que a nadie le he vuelto a decir
que tenemos el récord del mundo en querernos
Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas con mil rosas para mí
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelvas a pasarte por aquí
donde los viernes cada tarde como siempre
la esperanza dice quieta hoy quizá sí
Escapando una noche de un bostezo de sol
me pediste que te diera un beso
Con lo baratos que salen mi amor
qué te cuesta callarme con uno de esos
Pasaron seis meses y me dijiste adiós
un placer coincidir en esta vida
Allí me quedé en una mano el corazón
y en la otra excusas que ni tú entendías
Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas con mil rosas para mí
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelvas a pasarte por aquí
donde los viernes cada tarde como siempre
la esperanza dice quieta hoy quizá sí
Y es que empiezo a pensar
que el amor verdadero es tan sólo el primero
Y es que empiezo a sospechar
que los demás son solo para olvidar
Por eso esperaba con la carita empapada
a que llegaras con rosas con mil rosas para mí
porque ya sabes que me encantan esas cosas
que no importa si es muy tonto soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelvas a pasarte por aquí
donde los viernes cada tarde como siempre
la esperanza dice quieta hoy quizá sí

Answer 1

很难啊，建议你跟歌曲一句一句学，刚试了一下，用中文读音不好翻，重音什么的不好用中文表示，用拼音也不好翻。

Answer 2

在GOOGLE翻译里 有一个读音功能的 就在输入框的右下角那个喇叭
发音很准的。

Answer 3

什么叫中文读音？？