高分悬赏 一句话英文翻译!!!急 谢谢~~

我爱你,把你含在嘴里保护你却怕你化了~~~请帮忙翻译下这句,怎么组织都可以最好不要太罗嗦~!因为这个是广告词要准确~~太感谢了... 我爱你,把你含在嘴里保护你却怕你化了~~~

请帮忙翻译下这句 ,怎么组织都可以 最好不要太罗嗦 ~!因为这个是广告词

要准确 ~~太感谢了
展开
行晏td
2008-06-08 · TA获得超过3388个赞
知道大有可为答主
回答量:1881
采纳率:0%
帮助的人:2279万
展开全部
我爱你,把你含在嘴里保护你却怕你化了~~~ = I love you (so much), I'd put you in my mouth to keep you safe but I'm afraid you'd melt in there...
(有点奇怪的爱情表达哦)
Rhapsodia晚枫
2008-06-08 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4148
采纳率:50%
帮助的人:581万
展开全部
I love you so much, fearing you are melted in my mouth though all I do is to protect you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幽雪林月
2008-06-08 · TA获得超过970个赞
知道大有可为答主
回答量:1494
采纳率:0%
帮助的人:755万
展开全部
I love you, in your mouth with you and protect you Quepa a ~ ~ ~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
teddyinmars
2008-06-08 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
接着楼上的说,这种汉语表达就有点怪,放在嘴里怕化了,一般是形容亲情的,尤其是长辈对晚辈的,这里好像不太恰当。然后个人觉得楼上的翻译的可以接受!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
promax
2008-06-08 · TA获得超过8708个赞
知道大有可为答主
回答量:2227
采纳率:0%
帮助的人:2037万
展开全部
很明显的GOOGLE翻译..等待高人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我的世界由我创
2008-06-08 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:166
采纳率:0%
帮助的人:69.1万
展开全部
I love you , you is kept in the mouth protecting you within the mouth but is afraid that you have molten ~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式