Question

犬夜叉主题曲Change the world完整版歌词 日文+罗马音+中文翻译

Answer 1

I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾风(かぜ)を駆(か)け抜(ぬ)けて
何(なに)も恐(おそ)れずに いま勇気(ゆうき)と 笑颜(えがお)のカケラ抱（だ）いて
CHANGE MY MIND
情热(じょうねつ)たやさずに
高鸣(たかな)る未来(みらい)へ 手(て)を伸(の)ばせば 辉(かがや)けるはずさ IT'S WONDERLAND
灰色(はいいろ)の空(そら)の彼方(かなた) 何(なに)か置(お)いてきた 君(きみ)は迷(まよ)いながら捜(さが)し続(つず)ける
君(きみ)の心（こころ）震（ふう）えてた 明日（あす）の见（み）えない夜（よ） 何（なに）も信(しん)じられず 耳（みみ）を塞（ふさ）ぐ
君（きみ）に出逢（であ）えたとき 本当（ほんとう）の居场所（いばしょ）见(み)つけた
何気（なにげん）ない优（やさ）しさがここにあって 仆等（ぼくら）目覚（めざ）める
I WANT TO CHANGE THE WORLD
二度（にど）と迷（まよ）わない
君（きみ）といる未来（みらい） 形（かたち）どれば 何処（どこ）までも跳（と）べるさ
CHANGE MY MIND
情热（じょうねつ）たやさずに
知（し）らない明日（あした）へ 翼（つばさ）ひろげ 羽（は）ばたけるはずさIT'S WONDERLAND
仆等（ぼくら）は同（おんあ）じ世界(せかい)を 泳（およ）ぎ続（つず）けてる 互（たが）いの愿（ねが）いへ届（とど）く日（ひ）まで
みんな同（おな）じ不安（ふあん）抱（かか）えて 支(ささ)えあえるよ
立（た）ち止（と）まる瞬间（しゅんかん）に 见（み）つめてる この场所（ばしょ）にいる
I WANT TO CHANGE THE WORLD
この手（て）离（はな）さずに
见守（みなも）る瞳（ひとみ）を 受（う）け止（と）めたら 何（なん）だって出来（でき）るはず
CHANGE MY MIND
孤独（ひとり）にさせない
みんなここにいる どんな事（こと）も 突（つ）き抜（つきぬ）けていこうIT'S WONDERLAND[1]
罗马字
I want to change the world
Ka ze o Ka ke nu ke te
Na ni mo O so re zu ni,
i ma Yu u ki to E ga o no Ka ke ra Da i te
Change my mind
Jo u ne tsu Ta ya sa zu ni
Ta ka na ru Mi ra i e
te o No ba se ba
ka ga ya ke ru ha zu sa
It's wonderland
Ha i i ro no so ra no Ka na ta
Na ni ka O i te ki ta
Ki mi wa Ma yo i na ga ra Sa ga shi tsu zu ke ru
Ki mi no Ko ko ro Fu ru e te ta
A su no Mi e na i yo
Na ni mo Shi n ji ra re zu Mi mi o Fu sa gu
Ki mi ni De a e ta to ki Ho n to u no
I ba sho Mi tsu ke ta
Na ni ge na i Ya sa shi sa ga ko ko ni A t te
bo ku ra Me za me ru
I want to change the world
Ni do to Ma yo wa na i
Ki mi to i ru Mi ra i
Ka ta chi Do re ba do ko ma de mo To be ru sa
Change my mind
Jou ne tsu Ta ya sa zu ni
Shi ra na i a shi ta e Tsu ba sa Hi ro ke
Ha ba ta ke ru ha zu sa
It's wonderland
Bo ku ra wa O na ji Se ka i o
O yo gi Tsu zu ke te ru
Ta ga i no Ne ga i e To do ku hi ma de
Mi n na O na ji Fu a n Ka ka e te Sa sa e A e ru yo
Ta chi To ma ru Shu n ka n ni
Mi tsu me te ru ko no Ba sho ni i ru
I want to change the world
ko no Te Ha na sa zu ni
Mi ma mo ru Hi to mi o
U ke to me ta ra Na n Da t te de ki ru ha zu
Change my mind
Hi to ri ni Sa se na i Mi n na ko ko ni i ru
do n na ko to mo
Tsu ki nu ke te I ko wo
It's wonderland
I want to change the world
Ka ze o Ka ke nu ke te
Na ni mo O so re zu ni,
I ma Yu u ki to E ga o no Ka ke ra Da i te
Change my mind
Jou ne tsu Ta ya sa zu ni
Ta ka na ru Mi ra i e
Te o No ba se ba
Ka ga ya ke ru ha zu sa
It's wonderland
中文

I WANT TO CHANGE THE WORLD
穿越烈风
毫不畏惧
现在抱着勇气和笑容的碎片
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向令人激动的未来 伸出双手
定会闪耀光芒 IT'S WONDERLAND
在灰色天空的那方 好象有着什么
你迷茫地不断找寻
你的心在颤抖 在看不到明天的夜晚
塞上耳朵 什么也不相信
在和你相遇的时候
找到了我的归宿
无意的温柔就在这里
让我们觉醒
I WANT TO CHANGE THE WORLD
不会再次迷惑
想象和你在一起的未来中
我们能走便天涯海角
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向往着未知的明天
展翅飞翔 IT'S WONDERLAND
我们在相同的世界里不停游动
直到相互的愿望实现
大家都抱着相同的不安 相互支持
在停下来的瞬间
发现就在这里
I WANT TO CHANGE THE WORLD
这双手不会离开
停止了守望的双眼
什么都可能发生
CHANGE MY MIND
不让你孤独
大家都在这里 没有什么事情
让我们停止脚步IT'S WONDERLAND
I WANT TO CHANGE THE WORLD
穿越烈风
毫不畏惧
现在抱着勇气和笑容的碎片
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向令人激动的未来 伸出双手
定会闪耀光芒 IT'S WONDERLAND

Answer 2

日文：
CHANGE THE WORLD

I WANT TO CHANGE THE WORLD
风を駈け抜けて
何も恐れずに いま勇気と 笑颜のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND
情热绝やさずに
高鸣る未来へ 手を伸ばせば
辉けるはずさ IT'S WONDERLAND
灰色の空の彼方 何か置いてきた
君は迷いながら捜しつづける
君の心震えてた 明日の见えない夜
何も信じられず 耳を塞ぐ
君に出逢えたとき 本当の居场所见つけた
何気ない优しさがここにあって
仆ら目覚める
I WANT TO CHANGE THE WORLD
二度と迷わない
君といる未来 形どれば どこまでも飞べるさ
CHANGE MY MIND
情热绝やさずに
知らない明日へ 翼ひろげ 羽ばたけるはずさ
IT'S WONDERLAND
仆らは同じ世界を 泳げ続けてる
お互いの愿いへ届く日まで
みんな同じ不安抱えて 支えあえるよ
立ち止る瞬间に 见つめてる この场所にいる
I WANT TO CHANGE THE WORLD
この手离さずに
见守る瞳を 受け止めたら 何だって出来るはず
CHANGE MY MIND
一人にさせない
みんなここにいる どんな事も 突き抜けていこう
IT'S WONDERLAND
I WANT TO CHANGE THE WORLE
风を駈け抜けて
何も恐れずに いま勇気と
笑颜のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND
情热绝やさずに
高鸣る未来へ 手を伸ばせば
辉けるはずさ
IT'S WONDERLAND
－－－－－－－－－－－－－－－－－
中文歌词大意：
WANT TO CHANGE THE WORLD
穿越烈风
毫不畏惧
现在抱着勇气和笑容的碎片
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向令人激动的未来 伸出双手
定会闪耀光芒 IT'S WONDERLAND

在灰色天空的那方 好象有着什么
你迷茫地不断找寻

你的心在颤抖 在看不到明天的夜晚
塞上耳朵 什么也不相信
在和你相遇的时候
找到了我的归宿
无意的温柔就在这里
让我们觉醒

I WANT TO CHANGE THE WORLD
不会再次迷惑
想象和你在一起的未来中
我们能走便天涯海角
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向往着未知的明天
展翅飞翔 IT'S WONDERLAND
我们在相同的世界里不停游动
直到相互的愿望实现
大家都抱着相同的不安 相互支持
在停下来的瞬间
发现就在这里
I WANT TO CHANGE THE WORLD
这双手不会离开
停止了守望的双眼
什么都可能发生
CHANGE MY MIND
不让你孤独
大家都在这里 没有什么事情
让我们停止脚步 CHANGE MY MIND

I WANT TO CHANGE THE WORLD
穿越烈风
毫不畏惧
现在抱着勇气和笑容的碎片
CHANGE MY MIND
热情不会熄灭
向令人激动的未来 伸出双手
定会闪耀光芒 IT'S WONDERLAND

－－－－－－－－－－－－－－－－－
注音版本（保存为lrc文件，用于歌词秀）
[ti:V6 - Change the World]
[ar:V6]
[by:欢歌词]

[00:-0.60]V6 - change the world
[00:-0.50]犬夜叉TV OP1
[00:-0.40]作词：松本里惠
[00:-0.30]作曲：渡边未来
[00:-0.20]制作：谢锐
[00:-0.10]

[00:01.00]I want to change the world
[00:04.26]Ka ze o Ka ke nu ke te
[00:07.82]Na ni mo O so re zu ni,
[00:11.19]i ma Yu u ki to E ga o no Ka ke ra Dai te
[00:17.21]Change my mind
[00:19.06]Jou ne tsu Ta ya sa zu ni
[00:22.00]Ta ka na ru Ni rai e
[00:25.93]te o No ba se ba
[00:27.84]Ka ga ya ke ru ha zu sa
[00:30.69]It's my wonderland
[00:33.40]
[00:47.33]Hai I ro no so ra no Ka na ta
[00:50.32]Na ni ka O i te ki ta
[00:53.76]Ki mi wa Ma yo i na ga ra
[00:59.07]Sa ga shi su zu ke ru
[01:02.14]Ki mi no Ko ko ro Fu ru e te ta
[01:05.35]A su no Mi e nai yo
[01:08.68]Na ni mo Shi n ji ra re zu Mi mi o Fu sa gu
[01:16.05]Ki mi ni De a ta to ki Hou n tou no
[01:21.23]I ba sho Mi tsu ke ta
[01:23.57]Na ni ge nai Ya sa shi sa ga ko ko ni A tte
[01:29.20]bo ku ra Me za me ru
[01:32.01]I want to change the world
[01:35.29]Ni do to Ma yo wa na i
[01:38.92]Ki mi to i ru Mi ra i
[01:42.15]Ka tachi Do re ba do ko ma de mo To be ru sa
[01:48.31]Change my mind
[01:50.05]Jou ne tsu Ta ya sa zu ni
[01:53.74]Shi ra na i a shi ta re Tu ba sa hi ro ge
[01:58.92]Ha ba ta ke ru ha zu sa
[02:01.66]It's my wonderland
[02:03.66]
[02:18.19]Bo ku ra wa On na ji Se ka i wo
[02:21.34]O yo gi Tsu zu ke te ru
[02:24.87]Ta ga i no Ne ga i e To do ku ki ma de
[02:32.21]Mi n na O na ji Fu a n Ka ka e te Sa sa e A e ru yo
[02:39.64]Ta chi Do ma ru Shu n ka n ni
[02:42.88]Mi tsu me te ru ko no Ba sho ni i ru
[02:48.28]I want to change the world
[02:51.50]ko no Te Ha na sa zu ni
[02:55.06]Mi ma mo ru Hi to mi o
[02:58.37]U ke to me ta ra Na n De tte de ki ru ha zu
[03:04.61]Change my mind
[03:06.34]Hi to ri ni Sa se na i Mi n na ko ko ni i ru
[03:13.18]do n na ko to mo
[03:14.25]Tsu ki nu ke te i do wo
[03:17.96]It's my wonderland
[03:20.00]
[03:37.77]I want to change the world
[03:41.68]Ka ze o Ka ke nu ke te
[03:45.16]Na ni mo O so re zu ni,
[03:48.53]I ma Yu u ki to E ga o no Ka ke ra Dai te
[03:54.57]Change my mind
[03:56.45]Jou ne tsu Ta ya sa zu ni
[04:00.16]Ta ka na ru Mi ra i e
[04:03.31]Te o No ba se ba
[04:05.28]Ka ga ya ke ru ha zu sa
[04:08.13]It's my wonderland
[04:11.00]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
还有其它版本（在千千上找的）
[ti:Change The World]
[ar:V6]
[al:Change The World]
[by:QQ 327335691]

[00:01.31]I WANT TO CHANGE THE WORLD
[00:04.30]疾风を駆け抜けて 穿越烈风
[00:07.89]何も恐れずに いま勇気と 毫不畏惧 现在抱着勇气和
[00:13.55]笑颜のカケラ抱いて 笑容的碎片
[00:17.30]CHANGE MY MIND
[00:19.14]情热たやさずに 热情不会熄灭
[00:22.73]高鸣る未来へ 手を伸ばせば 向令人激动的未来 伸出双手
[00:27.76]辉けるはずさ 定会闪耀光芒
[00:30.77]IT'S WONDERLAND
[00:33.44]
[00:34.27]V6 - Change The World
[00:35.73]~犬夜叉~OP1
[00:37.24]作词：松本理恵
[00:39.49]作曲：渡辺未来
[00:42.34]编辑：：QQ 327335691
[00:46.92]
[00:47.39]灰色の空の彼方 何か置いてきた 在灰色天空的那方 好象有着什么
[00:53.84]君は迷いながら捜し続ける 你迷茫地不断找寻
[01:01.59]
[01:02.18]君の心震えてた 你的心在颤抖
[01:05.13]明日の见えない夜 在看不到明天的夜晚
[01:08.78]何も信じられず 耳を塞ぐ 塞上耳朵 什么也不相信
[01:15.64]
[01:16.15]君に出逢えたとき 在和你相遇的时候
[01:19.06]本当の居场所见つけた 找到了我的归宿
[01:23.53]何気ない优しさがここにあって 无意的温柔就在这里
[01:29.15]仆等目覚める 让我们觉醒
[01:31.70]
[01:32.05]I WANT TO CHANGE THE WORLD
[01:35.30]二度と迷わない 不会再次迷惑
[01:38.80]君といる未来 形どれば 想象和你在一起的未来中
[01:44.51]何処までも跳べるさ 我们能走便天涯海角
[01:48.28]CHANGE MY MIND
[01:50.16]情热たやさずに 热情不会熄灭
[01:53.72]知らない明日へ 向往着未知的明天
[01:57.09]翼ひろげ 羽ばたけるはずさ 展翅飞翔
[02:01.74]IT'S WONDERLAND
[02:04.22]
[02:18.52]仆等は同じ世界を 泳ぎ続けてる 我们在相同的世界里不停游动
[02:24.94]互いの愿いへ届く日まで 直到相互的愿望实现
[02:31.90]
[02:32.36]みんな同じ不安抱えて 大家都抱着相同的不安
[02:37.51]支えあえるよ 相互支持
[02:39.84]立ち止まる瞬间に 在停下来的瞬间
[02:42.78]见つめてる この场所にいる 发现就在这里
[02:47.83]
[02:48.26]I WANT TO CHANGE THE WORLD
[02:51.55]この手离さずに 这双手不会离开
[02:55.02]见守る瞳を 受け止めたら 停止了守望的双眼
[03:00.61]何だって出来るはず 什么都可能发生
[03:04.48]CHANGE MY MIND
[03:06.38]孤独にさせない 不让你孤独
[03:09.90]みんなここにいる どんな事も 大家都在这里 没有什么事情
[03:15.05]突き抜けていこう 让我们停止脚步
[03:17.88]IT'S WONDERLAND
[03:20.88]
[03:38.70]I WANT TO CHANGE THE WORLD
[03:41.63]疾风を駆け抜けて 穿越烈风
[03:45.20]何も恐れずに いま勇気と 毫不畏惧 现在抱着勇气和
[03:50.91]笑颜のカケラ抱いて 笑容的碎片
[03:54.51]CHANGE MY MIND
[03:56.53]情热たやさずに 热情不会熄灭
[04:00.07]高鸣る未来へ 手を伸ばせば 向令人激动的未来 伸出双手
[04:05.18]辉けるはずさ 定会闪耀光芒
[04:08.06]IT'S WONDERLAND
[04:11.21]
[04:12.68]终わり
[04:14.81]