英译汉~~急急急
TheInternethasbecomeacommonplaceforus.WhilesurfingtheInternet,weshouldnotoverlookthea...
The Internet has become a commonplace for us. While surfing the Internet, we should not overlook the alarm bells sounding in our ears, reminding us of keeping alert for on-line crimes. Last year, the Melissa and Explore Zip virus caused chaos on the Internet. Last week the “I love you” bug played havoc on the world. What will be the next? No one knows.
Many on-line crimes are not so different to those seen in the real world, the spreading of fake data, cheating and blackmail, intellectual property rights infringements and privacy violations. But computer hackers also create new forms of crime as the Internet changes the world into a “global village”.
With the gloom of e-business, on-line crimes could not only cause great damage to individuals , but could also threaten the security of national political, economic and cultural orders. The current legal system in most countries proves weak when dealing with on-line crimes, due to the sophisticated technology involved. For this reason, many countries are considering formulating Internet laws to curb on-line crimes.
In China, where there ate millions of Internet surfers, it is more important to formulate new laws and rides on network security than to update the existing ones. When drafting and implementing new laws, China should also manage the relations between protecting network security and the sound development of Internet. 展开
Many on-line crimes are not so different to those seen in the real world, the spreading of fake data, cheating and blackmail, intellectual property rights infringements and privacy violations. But computer hackers also create new forms of crime as the Internet changes the world into a “global village”.
With the gloom of e-business, on-line crimes could not only cause great damage to individuals , but could also threaten the security of national political, economic and cultural orders. The current legal system in most countries proves weak when dealing with on-line crimes, due to the sophisticated technology involved. For this reason, many countries are considering formulating Internet laws to curb on-line crimes.
In China, where there ate millions of Internet surfers, it is more important to formulate new laws and rides on network security than to update the existing ones. When drafting and implementing new laws, China should also manage the relations between protecting network security and the sound development of Internet. 展开
1个回答
展开全部
The Internet has become a commonplace for us. While surfing the Internet, we should not overlook the alarm bells sounding in our ears, reminding us of keeping alert for on-line crimes. Last year, the Melissa and Explore Zip virus caused chaos on the Internet. Last week the “I love you” bug played havoc on the world. What will be the next? No one knows.
互联网已经是我们习以为常的地方了。上网时，我们不应该忽略耳边的警钟，提醒我们对网络犯罪保持警惕。去年，梅丽莎和探索压缩包两个病毒引起网络混乱。上周“我爱你”恶意补丁在世界范围造成破坏。接下来是什么？没人知道。
Many on-line crimes are not so different to those seen in the real world, the spreading of fake data, cheating and blackmail, intellectual property rights infringements and privacy violations. But computer hackers also create new forms of crime as the Internet changes the world into a “global village”.
很多网络犯罪跟现实中的犯罪没有太大区别，虚假信息的传播，欺诈和黑客邮件，知识产权侵犯与盗版。但是当互联网将世界改变成了地球村时，电脑黑客同样创造了新的犯罪形式。
With the gloom of e-business, on-line crimes could not only cause great damage to individuals , but could also threaten the security of national political, economic and cultural orders. The current legal system in most countries proves weak when dealing with on-line crimes, due to the sophisticated technology involved. For this reason, many countries are considering formulating Internet laws to curb on-line crimes.
随着电子商务的低迷，网络犯罪不仅给个人带来巨大的破坏，同样对国家政治、经济、文化秩序的安全造成威胁。当处理网络犯罪时，介于复杂的技术参杂其中，多数国家先行的法律体系此时体现除了弱点。因此，很多国家考虑制定网络条款来克制网络犯罪。
In China, where there ate millions of Internet surfers, it is more important to formulate new laws and rides on network security than to update the existing ones. When drafting and implementing new laws, China should also manage the relations between protecting network security and the sound development of Internet.
在中国，有上百万的网络用户，与更新现有的法律相比，更重要的是制定新的法律条款。当起草和执行新法律条款时，中国应该管理维护网络安全和注重网络发展之间的关系。
互联网已经是我们习以为常的地方了。上网时，我们不应该忽略耳边的警钟，提醒我们对网络犯罪保持警惕。去年，梅丽莎和探索压缩包两个病毒引起网络混乱。上周“我爱你”恶意补丁在世界范围造成破坏。接下来是什么？没人知道。
Many on-line crimes are not so different to those seen in the real world, the spreading of fake data, cheating and blackmail, intellectual property rights infringements and privacy violations. But computer hackers also create new forms of crime as the Internet changes the world into a “global village”.
很多网络犯罪跟现实中的犯罪没有太大区别，虚假信息的传播，欺诈和黑客邮件，知识产权侵犯与盗版。但是当互联网将世界改变成了地球村时，电脑黑客同样创造了新的犯罪形式。
With the gloom of e-business, on-line crimes could not only cause great damage to individuals , but could also threaten the security of national political, economic and cultural orders. The current legal system in most countries proves weak when dealing with on-line crimes, due to the sophisticated technology involved. For this reason, many countries are considering formulating Internet laws to curb on-line crimes.
随着电子商务的低迷，网络犯罪不仅给个人带来巨大的破坏，同样对国家政治、经济、文化秩序的安全造成威胁。当处理网络犯罪时，介于复杂的技术参杂其中，多数国家先行的法律体系此时体现除了弱点。因此，很多国家考虑制定网络条款来克制网络犯罪。
In China, where there ate millions of Internet surfers, it is more important to formulate new laws and rides on network security than to update the existing ones. When drafting and implementing new laws, China should also manage the relations between protecting network security and the sound development of Internet.
在中国，有上百万的网络用户，与更新现有的法律相比，更重要的是制定新的法律条款。当起草和执行新法律条款时，中国应该管理维护网络安全和注重网络发展之间的关系。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
