Question

帮忙翻译一首歌曲——The Party's Over MONKEY MAJIK的

星に愿いを　托してみても
切なさ募り　朝はすぐそこ
想いつづけて　鸣らない电话
もう终わりなの　どうして今ごろ
You. I don't know what to do without
You wouldn't be better off without me
忆えていますか？ 私…贵方の事
Ah-覚めない梦を见てたくて
Ah-谁にも言えない秘密
Ah-交わせたら贵方と
Yeah tonight 全てが変わる
'Cause the party isn't over with you

]见知らぬ人の　後ろ姿に
贵方重ねて见惚れているの
心のどこかで いつも…贵方の事

I feel like something needs to be said
I played all my hands, I'm beaten
It seems the wheel has been re-invented
I'm playing in the sandbox again
白いドレスに　裸足のままで
ガラスの靴を探しているの
星空の下で 膨らむ imagination

Answer 1

中文翻译

星に愿いを　托してみても 就算是向星星许愿
切なさ募り　朝はすぐそこ 也还是痛彻心扉 早上马上就在那儿
想いつづけて　鸣らない电话 一直想着事情，电话没有响
もう终わりなの　どうして今ごろ 已经结束了吗，为什么会到今天这个地步
You. I don't know what to do without 我不知道没有你，我该做什么
You wouldn't be better off without me 你没有我，不会幸福吧
忆えていますか？ 私…贵方の事 还记得吗？我跟你的事情
Ah-覚めない梦を见てたくて 啊 真想一直在梦里
Ah-谁にも言えない秘密 啊 对谁都有不能说的秘密
Ah-交わせたら贵方と 啊 如果要我交换秘密的话，只有跟你交换
Yeah tonight 全てが変わる 恩，今晚完全改变了
'Cause the party isn't over with you 因为和你的聚会不会结束

]见知らぬ人の　後ろ姿に 在陌生人后面
贵方重ねて见惚れているの 我一直都在看着你，看得入迷
心のどこかで いつも…贵方の事 心里到处都是你的事情

I feel like something needs to be said 我觉得我要说些东西
I played all my hands, I'm beaten 我用尽了一切办法，但被打败了
It seems the wheel has been re-invented 好像车轮已被重新发明
I'm playing in the sandbox again 我再次在沙箱里玩耍
白いドレスに　裸足のままで 白色的礼服，光着脚
ガラスの靴を探しているの 在找寻玻璃鞋
星空の下で 膨らむ imagination 星空下，想象力变得丰富了

Answer 2

用有道词典

追问

歌用有道，没有味道

追答

是，我试过，都不通顺，那你只有找高手喽

追问

恩，是啊……