Question

请帮忙翻译一下，谢谢了，大概意思准确。谢谢。

根据你们提供的图片及邮件，我们工程师初步判定，这个faulty unit出现sparking的可能原因是the burr on the wave guide may lead this burr gather microwave energy to make it sparking. 对于这个问题，我们工厂觉得只是一件单独的偶然事件，我们在别的市场并未收到相关的投诉。出现这样的问题我们非常抱歉，但我们也保证出现这种事故的几率是非常低的。在全球市场我们一年卖的最好产品的其实就是这个2L 平台。一年我们销售接近1百万台。所以请放心后续订单，我们一定会不断完善产品和加强品质控制。最后再次感谢你们一直对我们的支持

Answer 1

根据你们提供的图片及邮件，我们工程师初步判定，这个faulty unit出现sparking的可能原因是the burr on the wave guide may lead this burr gather microwave energy to make it sparking. 对于这个问题，我们工厂觉得只是一件单独的偶然事件，我们在别的市场并未收到相关的投诉。出现这样的问题我们非常抱歉，但我们也保证出现这种事故的几率是非常低的。在全球市场我们一年卖的最好产品的其实就是这个2L 平台。一年我们销售接近1百万台。所以请放心后续订单，我们一定会不断完善产品和加强品质控制。最后再次感谢你们一直对我们的支持

Basing on the photos and emails that you offered us , Our engineers have made a preliminary judgement about the quality accident , namely, the possible reason of the occurrence of the sparking of the faulty unit is the burr on the wave guide may lead to the accumulation of the microwave energy to produce its sparking , In relation to this problem , Our factory think that it is nothing but an occasional event , we have not receive the relevant complaint about this from other market , we are so sorry for the occurrence of this problem , we also guarantee that the probability of the occurrence of this kind of accident is quite low , The best-selling products we have sold around the world market is actually the 2L platform , The total sale amount we have sold for this has aggregated approximate one million Pces , Please feel much assured of sending us your subsequent orders , We are sure to keep on having our products improved and completed and stengthening and intensifying the control of our product quality ,

Thank you once again for your always support !

Answer 2

According to the pictures and email you provide, we engineer preliminary
judgement, the faulty unit cause sparking is
the burr on the wave guide may lead this burr gather microwave energy to make it sparking. for this
problem, our
factory that
only a
single incident, we have not received related complaints in other markets. We are very sorry for this problem, but we also guarantee the occurrence probability of such accidents is very low. The best products in the global market a year we sell is the 2L platform. Year we sell close to 1 million. So please rest assured follow-up orders, we will constantly improve the products and strengthen quality control. Finally once again thank you for supporting us

我有更好的答案

I have a better answer

Answer 3

According to the images and description you provided, the cause of the error, which is found by our engineer by now, prabably is that the burr on the wave guide led this burr gathered microwave energy to make it sparking. About this error, we assume it as a random accident, and we haven't received another complaint like this from the market up till now.
We feel sorry sincerely to having brought so much trouble to your work because of our fault, but we promise that the emergence of the problem is truly rare, and exactly, the best-seller of our products is our 2L platform. The sales volume of a year can reach 1 million. Hence, you could place your follow-up order without vex, and we promise that we'll gradually improve our quality of product and strengethen our quality-supervision.
Finally, we extend our sincere appreciation to you for choosing our products and conveying your opinion to us.

Answer 4

Google去吧.

Answer 5

这么长连个分都没有