请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢

也许我们不是专业的导游,也许我们介绍景点的时候没有那么清楚,但是我们会尽力让外国友人看到一个全面的上海,也会让所有外国游客看到我们中国人的热情。... 也许我们不是专业的导游,也许我们介绍景点的时候没有那么清楚,但是我们会尽力让外国友人看到一个全面的上海,也会让所有外国游客看到我们中国人的热情。 展开
 我来答
Dedicated4u
2013-06-26 · TA获得超过5619个赞
知道大有可为答主
回答量:3590
采纳率:66%
帮助的人:1480万
展开全部
" We may not be professional tour guides, we may not be able to introduce clearly about scenic spots, but we will do our best to show our foreign friends a comprehensive Shanghai, as well as our hospitality."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
michaelxmeng
2013-06-26 · TA获得超过2654个赞
知道大有可为答主
回答量:2853
采纳率:50%
帮助的人:1682万
展开全部
We might not be professional tour guides & we migh not be perfectly clear when we show and introduce tourism spots. But we all do our very best to show a complete picture of Shanghai to our foreign friends, and surely will let them feel and experience the warmness and friendship of Chinese people.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
喵大人aB
2013-06-26 · TA获得超过360个赞
知道小有建树答主
回答量:1175
采纳率:0%
帮助的人:492万
展开全部
是这样:Maybe we are not professional tour guide, maybe not so clear when we introduce scenic spots, but we will try our best to make foreign friends to see a comprehensive Shanghai, also can let all foreign visitors to see our Chinese enthusiasm.满意请采纳!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
受谷槐9E
2013-06-26 · TA获得超过405个赞
知道小有建树答主
回答量:550
采纳率:50%
帮助的人:425万
展开全部
Perhaps we are not professional tour guide,and may introduce a spot unthoroughly, but we will try our best to give an all-round picture of Shanghai to every foreign friend and to let them feel hospitality from Chinses people.
有问题请追问
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wincy0705
2013-06-26
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:6.9万
展开全部
Maybe we are not professional tour guides,nor so clear when we
introduce scenscenery spots but we will try our best to make foreign friends to see
a comprehensive Shanghai, also can let all foreign friends to see our Chinese warmth .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
啊啊呀呀嘿
2013-06-26 · TA获得超过143个赞
知道答主
回答量:128
采纳率:100%
帮助的人:110万
展开全部
maybe we can't be considered as professional guides and our introduce about the interests can't be clearly sometimes,but we will spare no efforts to show foreign friends a comprehensive Shanghai as well as the enthusiasm of our Chinese.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式