Question

请英语高手帮我翻译一下这段话，不要翻译器的，谢谢

也许我们不是专业的导游，也许我们介绍景点的时候没有那么清楚，但是我们会尽力让外国友人看到一个全面的上海，也会让所有外国游客看到我们中国人的热情。

Answer 1

" We may not be professional tour guides, we may not be able to introduce clearly about scenic spots, but we will do our best to show our foreign friends a comprehensive Shanghai, as well as our hospitality."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 2

We might not be professional tour guides & we migh not be perfectly clear when we show and introduce tourism spots. But we all do our very best to show a complete picture of Shanghai to our foreign friends, and surely will let them feel and experience the warmness and friendship of Chinese people.

Answer 3

是这样：Maybe we are not professional tour guide, maybe not so clear when we introduce scenic spots, but we will try our best to make foreign friends to see a comprehensive Shanghai, also can let all foreign visitors to see our Chinese enthusiasm.满意请采纳！

Answer 4

Perhaps we are not professional tour guide,and may introduce a spot unthoroughly, but we will try our best to give an all-round picture of Shanghai to every foreign friend and to let them feel hospitality from Chinses people.
有问题请追问

Answer 5

Maybe we are not professional tour guides,nor so clear when we
introduce scenscenery spots but we will try our best to make foreign friends to see
a comprehensive Shanghai, also can let all foreign friends to see our Chinese warmth .

Answer 6

maybe we can't be considered as professional guides and our introduce about the interests can't be clearly sometimes,but we will spare no efforts to show foreign friends a comprehensive Shanghai as well as the enthusiasm of our Chinese.