Question

千与千寻主题曲

Answer 1

《千与千寻》的主题曲是《Always With Me》。

《Always With Me》一般指《いつも何度でも》。《いつも何度でも》的编曲是木村弓，这首歌也是他个人生涯第一张音乐单曲作品，成为了《千与千寻》片尾曲。

这首歌能成为《千与千寻》的主题曲，源于木村弓看完宫崎骏执导的动画《幽灵公主》后很感动，便兴起了希望自己能为宫崎骏之后的动画演唱歌曲的念头，之后便自荐将自己曾作过的录音作品及自己翻唱的一些《幽灵公主》歌曲寄给宫崎骏，几经波折才让《Always With Me》成为了《千与千寻》片尾曲。

《Always With Me》歌词

呼んでいる 胸のどこか奥で

いつも心踊る梦を见たい

かなしみは数えきれないけれど

その向こうできっとあなたに会える

缲り返すあやまちのそのたびひとは

ただ青い空の青さを知る

果てしなく道は続いて见えるけれど

この両手は光を抱ける

さよならのときの静かな胸

ゼロになるからだが 耳をすませる

生きている不思议死んでいく不思议

花も风も街もみんなおなじ

ララランランララン

ランランララン

ランランラララン

ホホホ

ルルル

ルルルル

呼んでいる胸のどこか奥で

いつも何度でも梦を描こう

かなしみの数を言い尽くすより

同じくちびるでそっとうたおう

闭じていく思い出のそのなかにいつも

忘れたくないささやきを闻く

こなごなに砕かれた镜の上にも

新しい景色が映される

はじまりのあさの静かな窓

ゼロになるからだ充たされてゆけ

海の彼方にはもう探さない

辉くものはいつもこに

わたしのなかに见つけられたから

ララランランララン

ランランララン

ランランラララン

ホホホ

ルルル

ルルルル