21个回答
展开全部
还是我来回答把....
樱乃叫龙马一直是:ryoma_kun翻译过来是龙马君
一般是同学或者朋友用的都是这个称呼,
代表对男性的尊重和认识.
而龙马叫樱乃的话,前178里好像没有特别明显地叫过.
但在全国大赛OVA中的15集左右(确切记不清了)
龙马很明显地叫过她:龙崎
一般这样的称呼在日本也只是同学和朋友的称呼.
所以看日文原版的FANS应该知道有传龙马叫樱乃直接叫:樱乃的
全是无稽之谈,因为在日文当中只有非常亲昵或者是家人才会直呼:樱乃
不加任何禁语(比如她奶奶)
日本的用语能够划分人和人之间的关系亲密度,
但中文一般翻译不过来,或者干脆不翻,这其实有时会带给观众一些谣言的.
——以上
樱乃叫龙马一直是:ryoma_kun翻译过来是龙马君
一般是同学或者朋友用的都是这个称呼,
代表对男性的尊重和认识.
而龙马叫樱乃的话,前178里好像没有特别明显地叫过.
但在全国大赛OVA中的15集左右(确切记不清了)
龙马很明显地叫过她:龙崎
一般这样的称呼在日本也只是同学和朋友的称呼.
所以看日文原版的FANS应该知道有传龙马叫樱乃直接叫:樱乃的
全是无稽之谈,因为在日文当中只有非常亲昵或者是家人才会直呼:樱乃
不加任何禁语(比如她奶奶)
日本的用语能够划分人和人之间的关系亲密度,
但中文一般翻译不过来,或者干脆不翻,这其实有时会带给观众一些谣言的.
——以上
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是叫樱乃:"喂"
龙马一向这么冷淡~~~
龙马一向这么冷淡~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好像没听他叫过，一直是樱乃叫龙马
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在全国大赛OVA中的15集，龙马很明显地叫过她:龙崎
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在全国大赛OVA中的15集，龙马很明显地叫过她:龙崎
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（19）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
