Question

求Christina Aguilera的《hurt》中英文对照歌词

Answer 1

Seems like it was yesterday when I saw your face
好像昨天我还看到你的脸
You told me how proud you were, but I walked away
你说你是多麼的以我为傲 但我却走开
If only I knew what I know today
如果我知道会有这麼一天
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
我会紧紧的抱住你
I would take the pain away
我会让痛苦离开
Thank you for all you've done
谢谢你所做的一切
Forgive all your mistakes
原谅你所有的过错
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
为了能再听到你的声音 我没有什麼事做不到
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
有时候我想呼唤你 但我知道你已不在了

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
我很抱歉为了我做不到的事责备你
And I've hurt myself by hurting you
我伤害了你 也因此伤害了自己

Some days I feel broke inside but I won't admit
有时候我不愿承认内心的伤痛
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
有时候我想要躲起来 因为我失去了你
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules
当面临生死 道别是如此的难

Would you tell me I was wrong?
我错了吗?
Would you help me understand?
你能帮我吗?
Are you looking down upon me?
你对我失望了吗?
Are you proud of who I am?
你以我为荣?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
我愿意做任何事
只要能再给我一次机会 只要能再看你一眼

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
我很抱歉为了我做不到的事责备你
And I've hurt myself, ohh
我已经伤害了自己

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
如果我还有多一天的时间
我想告诉你在你离开之后我有多麼想念你
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
但我却没办法把时间倒转

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
我很抱歉为了我做不到的事责备你
And I've hurt myself by hurting you
我伤害了你 也因此伤害了自己