Question

哪位英语达人能帮我翻译两段中文啊?我英语有点差.谢谢啦!

原文如下

对于具有多种属性的事物，或者说其总体优劣受多种因素影响的事物，我们要找出一个能合理地综合这些属性或因素的总体评判，并且这种评判具有一定的公正性和合理性，可以更实用的让我们对某些事物或者现象进行评定，例如，评价课程的教育质量，在体育比赛，歌唱比赛中，裁判或者评委的评分就需要从多种指标为被评对象进行打分，这种依靠评判人员以及评分人员的感官强行定量的方法在现代社会生活中日益广泛的采用，但这种以主观经验来评分的方法是否具有一定的弊端，到目前为止尚未明确，也没有找出一种方法对种打分的公正性以及评分水平的高低进行探究。而本文将对这方面进行进一步的讨论。
本文首先介绍了如何用模糊评判方法对体育课程的质量进行评分，以及这种评分的公正性，同时用权重综合评分法和多项均值综合评分法与模糊评判法作了对比，继而又介绍了用综合评判法对歌唱比赛中评分员的评分水平进行判定的例子，对各个评分员的评分成绩的公正性做了验证，最后介绍了用非参数评价对体操比赛中的整个评分组所评的成绩进行分析和讨论的方法。

Answer 1

For a variety of attributes of things, or its overall merits affected by many factors of things, we have to find a reasonable and comprehensive these attributes or the overall evaluation factors, and this judge has a fair and reasonable , Can be more practical for us to certain things or phenomena to be in, for example, the evaluation of the quality of education courses, sports competitions, singing contests, the referee or the judges on the need to score from a variety of indicators for the assessment was conducted Rate, which rely on the judgement, as well as score the sensory forced quantitative methods in modern social life of the increasingly widespread use, but such a subjective experience to score the way it has certain drawbacks, so far not yet clear, Not find a way to the points of the fairness of the score level and the level to explore. In this regard and this will further discussion.
This paper describes how to use fuzzy evaluation methods on the quality of physical education curriculum score, and the impartiality of this score, with the weight of composite score average composite score and a number of laws and fuzzy evaluation were compared and then proceeded to introduce A comprehensive evaluation method used to singing competitions in the score Members of the score to determine the level of examples of the various score Members of the score to the fairness of the results of the verification, the final parameters on the use of non-evaluation of the gymnastics competition in the entire score by the assessment group The results of the analysis and discussion of ways.

Answer 2

For a variety of attributes of things, or its overall merits affected by many factors of things, we have to find a reasonable and comprehensive these attributes or the overall evaluation factors, and this judge has a fair and reasonable , Can be more practical for us to certain things or phenomena to be in, for example, the evaluation of the quality of education courses, sports competitions, singing contests, the referee or the judges on the need to score from a variety of indicators for the assessment was conducted Rate, which rely on the judgement, as well as score the sensory forced quantitative methods in modern social life of the increasingly widespread use, but such a subjective experience to score the way it has certain drawbacks, so far not yet clear, Not find a way to the points of the fairness of the score level and the level to explore. In this regard and this will further discussion.
This paper describes how to use fuzzy evaluation methods on the quality of physical education curriculum score, and the impartiality of this score, with the weight of composite score average composite score and a number of laws and fuzzy evaluation were compared and then proceeded to introduce A comprehensive evaluation method used to singing competitions in the score Members of the score to determine the level of examples of the various score Members of the score to the fairness of the results of the verification, the final parameters on the use of non-evaluation of the gymnastics competition in the entire score by the assessment group The results of the analysis and discussion of ways.