Question

求大神英文翻译一下几句语录,急用!!!!谢谢啦

1.
人生就像剥洋葱，总有一片会让人流泪。
2.
疲惫人生
大家都说做人好累，我也这么觉得。
要戴上假发、戴上面具、戴上眼镜、戴上笑容。
穿上内衣、穿上外衣、再穿上外套，
穿上内裤、穿上外裤、再系上皮带，
穿上袜子、穿上鞋子、再绑上鞋带，
天天都得如此，直到上天堂。
3.
看了一场看不懂的电影.
四处张望,
发现别人专注而陶醉,
才忽然明白
孤独是什么.

全部分都给了呜呜

Answer 1

1. Life is like peeling an onion, there is always a piece which brings tears to people.
2. Tired life
Everyone says living is tiring, I think so too.
We have to put on wig, mask, spectacles, smiles.
Wear undergarments, outer garments, and jackets,
underwears, trousers, and then belt,
socks, shoes, then tie up the shoelaces,
It remains the same forever, until we go to heaven.
3.
I just watched a unfanthomable movie,
I looked around,
Then realized why others enjoy while concentrating on something,
And I suddely realized,
What loneliness tastes like. (这里的 I 去掉比较有诗意呢，不过加上比较保险）

Answer 2

1. Life is like peeling an onion, there is always a will make people cry

2. Fatigue life

3. Everyone says that being tired, I also think so.

4. To wear a wig, put on a mask, wear glasses, wear a smile.

5. Put on underwear, put on his coat, then put on a coat,

6. Put on underwear, wearing pants, and then tied a belt,

7. Put on socks, shoes, and then tied the laces,

8. Every day, until heaven.

3.See a cannot read the film.

   Look around,

   Found intoxicated while others focus on,

   Just suddenly understand

   What is the loneliness.（来自于百度翻译）

Answer 3

1. Life is like peeling the onion, there is always a can let a person cry. 2. The tired life everyone is said to be very tired, I think so too. To wear wigs, wear a mask, wearing glasses, wear a smile. Wear underwear, put on your coat and put on your coat, put on underwear, put on pants and belted up and put on socks, wear shoes, tie shoelaces, so everyday, until heaven. 3. Look not to understand watched a movie. Looking around, found that by focusing on the others, just suddenly understand what loneliness is.

Answer 4

你查英语字典