Question

请教一个日语问题，谢谢。

アメリカに（　　　）、すぐ　でんわを　してください。　
1)つけば 2)ついたら 3)つくなら 4)つくと
答案选2，是两件事情的承接，用たら没问题。可是4似乎也可以吧，语法书上说过，と表示“一……就……”，翻译为一到美国就打电话，似乎也没错吧。
另外，也请高手帮忙指导一下，なら如何去理解？谢谢。

Answer 1

●【たら】和【なら】的区别：
★【もしあなたがお金持ちだったら、どんなものを买いたいですか】如果你是【お金持ち】了，想买什么？（现在可能不是【お金持ち】。【たら】表示假定动作状态完成。）
★【もしあなたがお金持ちなら、どんなものを买いたいですか】如果你是【お金持ち】，想买什么?(现在可能是【お金持ち】，也可能不是【お金持ち】，如果是【お金持ち】的话。)
★【アメリカに（行くなら）电话をしてください。】如果去美国就给我打电话。(可能去美国可能去去其他国家，如果去美国的话；美国可能去可能不去，如果去的话。去美国前打电话）
★【アメリカに（行ったら）电话をしてください。】如果去了美国就给我打电话。（如果到了美国，打电话）
★【饮んだら乗るな。饮むなら乗るな】饮了酒别开车。要饮酒别开车（如果喝了酒，就不要开车，因为不能酒驾。如果要喝酒，最好不要开车去赴宴，因为回来时不能酒驾）■这句理解了，【たら】和【なら】的区别就清楚了■
★【饮んだら乗るな。乗るなら饮むな】饮了酒就别开车。想要开车就别饮酒。
★【学生限定。学生なら谁でもオッケーだよ】只限学生。如果是学生全都OK哟！（【学生なら】的意思是，你可能是学生可能不是学生如果是学生的话。不能理解成，你不是学生，只是假设你是学生）
-----------------------
●と表示【一……就……】意思时有两种情况。
★ 1．【と】前的事项是条件，【と】后是必然发生的事项。后项不用过去式【...た】。
【夏になるとかえって太ってしまう】一到夏天，反倒会发胖。
【兄は出挂けると必ず外食してくる】哥哥一外出就在外面吃饭。
★ 2．【と】前事项和【と】后事项是接连发生的，二者间没有必然的联系。后项为已经发生的事项，用过去式【...た】
【彼女はアメリカに（着くと）、すぐ 母に电话をかけた】她一到达美国就绐妈妈打电话。
【彼が倒れると审判が駆け寄ってきた。】他一倒下，裁判就跑到跟前。
★ 【と】还可以表示假设
【この単语を日本语に訳すと、どういいますか。】如果把这个单词译成日语，怎么说？·
●【アメリカに（　　　）、すぐ　でんわを　してください。】后项不是必然发生的事项，也不是已经发生的事项。所以不能选【4)つくと】。【と】后不能是祈使句（ださい），推测句等。
-----------------------------
●【ば】表示条件
【アメリカに（行けば）田中さんに会える】如果去美国就能见到田中。
----------------------------------------------
如果你理解了以上内容。可能有新的疑问，选【3)つくなら】是否可以。
回答是，在特定的情景下，只能选择3，不能选择其他。你可以想一下是什么情景。

Answer 2

楼上所谓语感什麽的,都是虚无缥缈的小白云,绝对不能依靠
なら表达的是单纯的假设,もしあなたが金持ちなら、一番したいのは何ですか。即你不是金持ち,只是假设你是金持ち
所以这里如果你用なら,就变成"假如你到美国的话",即实际上你不可能到美国,这肯定有问题.
と因为表达的是两个事物之间的内在必然联系,所以後项绝对不可以出现任何有关意志的表达.所以什麽だろう、でしょう、たい、てください这种通通不可以用
ば强调的是条件,满足前面的条件之後後项提出说话人的观点.而这里明显前後不构成条件,即不可能说你打电话的条件是你到美国,你没到美国就不要打电话.因此ば的特点就是如果後项是意志表达,前项必须是状态动词

Answer 3

你说的没错，用4也没错。
这就是日语考试的特点，并不是正解外的就是错误的。而是语感和所要表述的恰当程度。

と表示必然的客观结果
春になると花が咲きます。

而人到米国打电话与否是主观且不定的，说到这里明白了吗？

希望可以帮到你 如有不明 欢迎追问

追问

明白了。那么なら的最主要特点能简单描述一下吗？语法上很详细地一大通，反而一点儿都记不住，索性就挑最主要的记住一条更有效，谢谢。

追答

你还是看语法吧，多用多顺。语感很重要，有些东西你要是到一定程度不是想出来的，自然就讲出来了。なら这类的确实挺微妙，这里有若到了之后XXX，比较委婉。这样讲多为女性
很多东西只可意会不可言传
多看别人怎么用，多去用嘴讲出来。
不要死记硬背，语言里有很多不能表面上1+1=2的东西。

回693：
本人在追问回答第一句已经建议过楼主：你还是看语法吧，多用多顺。
因为像这类比较常见且容易混淆的问题是经常出现的，我在这里更多说明的是学习方法和思想。
题是死的，人是活的，建立好的学习方法和思维习惯比机械的回答更重要吧？
你怎么回答是你的事情，大家都是为了帮助别人和参与。
请不要过于主观的评价别人如何如何。毕竟每个人想的不同。